Chernobyl — 第 1 季 第 3 集

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

The ground is made of concrete

地面是由水泥製成的

We need concrete evidence

我們需要具體的證據

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

The child had a meltdown in the store

那個孩子在店裡情緒崩潰了

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

This was the worst movie ever

這是史上最差的電影

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

Our crew finished the project early

我們的團隊提早完成了專案

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

The song is in a minor key

這首歌是用小調寫的

The law protects minors

法律保護未成年人

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

She used a tissue to wipe her nose

她用衛生紙擦鼻子

He dragged the chair into the room

他把椅子拉進了房間

They dragged him into the office

他們把他拖入了辦公室

Please drag in the chairs from outside

請把外面的椅子拖進來

Please drag in the heavy box

請把那個重箱子拖進來

The group operated underground

這個組織在地下運作

I presume that he is coming

我假定他會來

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Please wash your hands in the sink

請在水槽洗手

The computer has a heat sink

電腦有一個散熱器

The business plan began to sink

商業計畫開始失敗

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

They dug up some old secrets

他們挖掘出一些舊秘密

The reporter dug up the truth

記者調查出真相

We dug up some interesting facts

我們揭露了一些有趣的事實

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The mayor arrived to break ground for the hospital

市長抵達現場為醫院破土

The evacuation of the building was successful

大樓的疏散很成功

They carried out an emergency evacuation

他們執行了緊急撤離

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

The minimum age to drive is eighteen

開車的最低年齡是十八歲

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

Plants grow in the soil

植物生長在土壤裡

He returned to his native soil

他回到了他的故土

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

Please finish this paperwork today

請今天完成這份文書

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I will love you forever

我會永遠愛你

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

Use a scouring pad to clean the pan

用菜瓜布洗鍋子

She sits on a foam pad

她坐在泡棉墊子上

Come over to my pad later

待會來我的住處坐坐

You should not pad the report with fake data

你不該在報告中填入虛假數據

Write your phone number on this pad

把你的電話號碼寫在這張便條紙上

He padded across the floor silently

他悄無聲息地走過地板

They engineered a clever plan

他們策劃了一個聰明的計畫

Scientists engineered the plant to resist drought

科學家改造了這種植物以抗旱

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He is sore about the lost game

他對輸掉比賽感到很生氣

My muscles are sore after the gym

我去完健身房後肌肉痠痛

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The animals survived the forest fire

動物在森林大火中倖存

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

She plays the organ well

她很會彈奏管風琴

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

What is your home address

你的住家地址是什麼

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

The half life of this isotope is long

這個同位素的半衰期很長

The half life of the chemical was measured

化學物質的半衰期已被測量出來

This building has five stories

這棟建築有五層樓