Fleabag — 第 2 季 第 2 集

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

We need to learn the basics first

我們需要先學基礎

Learn the basics of cooking

學習烹飪的基本原則

The basics of physics are important

物理學的基本原理

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

Boats travel along the river

船隻在水道上航行

I brought an umbrella just in case

我帶了雨傘以防萬一

The house is on the fringe of the city

這棟房子在城市的邊緣

He is involved in fringe political movements

他參與了一些非主流的政治運動

Please organize your books on the shelf

請把架上的書整理好

They help organize local community events

他們協助組織當地的社區活動

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

We need to buy more bread

我們需要買更多食物

He earns his own bread

他靠自己賺錢

She let us play in the park

她允許我們在公園玩

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人

He has a tat on his arm

他的手臂上有一個刺青

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

That restaurant serves good food

那家飲食店的食物很好吃

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I want to go back to my house

我想回我的家

She has a thing for him

她對他有好感

Getting that job is a big deal

得到那份工作是件大事

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

I heard calls for help

我聽到了求救的呼喊

He makes many calls today

他今天撥打了很多通電話

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She is a successful businesswoman

她是一位有成就的女性

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I visited my friends during the holiday

我在假期時拜訪了親戚

The friends of the library donated many books

圖書館的支持者們捐贈了許多書籍

I have many friends

我有很多朋友

They organized a fund-raiser for the school

他們為學校舉辦了一場募款活動

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

He is my business partner

他是我的商業合夥人

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

We are working as a partner

我們是合作夥伴

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

He lives on the sixth floor

他住在第六樓

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I will work through this hard task

我會堅持完成這項艱難的任務

She is working through her grief

她正在處理她的悲傷

I need to work through these math problems

我需要完成這些數學問題

He tooted a note on his trumpet

他吹奏了一個喇叭音

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

Playing games is fun

玩遊戲很有趣

He served canapes at the party

他在派對上提供開胃小點

I ate several canapes before dinner

我在晚餐前吃了幾份餐前小吃

He served a canapé before dinner

他在晚餐前供應了小點心

I do not get this math problem

我不明白這道數學題

Get this he actually won the lottery

聽著他竟然中了樂透

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假