Friends — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
437 單字
CEFR 等級
動手術
場景中為病患進行外科醫療行為
The doctor will operate on him tomorrow
醫生明天要為他動手術
操作
控制設備使其運作
You need to learn how to operate the machine
你需要學習如何操作這台機器
航行
作為船員在船上工作
The crew operates the boat during the trip
船員在旅程中負責航行船隻
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
性行為
場景中兩性之間的生理接觸
They were talking about sex
他們在討論性行為
性別
生理上區分為男性或女性的特徵
They are of the same sex
他們是相同的性別
外皮
場景中麵包或糕點的外層
The bread has a thick crust
這塊麵包有厚厚的外皮
外殼
一層硬的表面
The mud formed a dry crust
泥土形成了一層乾燥的外殼
地殼
地球最外面的那一層
The crust is the outermost layer of Earth
地殼是地球最外層的部分
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
抽出
場景中從容器或團體中取出物品
He drew a card from the deck
他從牌堆中抽出一張牌
靠近
往某人或某物移動
The car drew near the station
車子靠近了車站
畫
使用筆製作圖畫
I like to draw a picture
我喜歡畫圖
平手
比賽結束時分數與對方相同
The game ended in a draw
比賽以平手結束
四分之一
場景中四個相等部分中的一個
A quarter of the pizza is left
披薩還剩下四分之一
區
城鎮中特定的區域
We visited the historic quarter
我們參觀了歷史街區
四分之一美元硬幣
美國使用的二十五分硬幣
He paid for the snack with a quarter
他用一枚四分之一美元硬幣買了點心
寬恕
對敵人展現的仁慈
The army showed no quarter
軍隊沒有給予任何寬恕
兒童用
場景中專為兒童製作或適合兒童的
They have a kiddie pool at the hotel
飯店裡有兒童用的游泳池
小孩
年幼的人
This is a special park for kiddies
這是給小孩的專屬公園
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
放棄
停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
信用卡
場景中用於購買商品或服務的小型塑膠卡片
I paid for the meal with a card
我用信用卡支付了餐費
撲克牌
用於紙牌遊戲的一張厚紙片
We played a game of cards
我們玩了一場撲克牌
卡片
記載資訊的小型厚紙片
I wrote a birthday card for my friend
我為朋友寫了一張生日卡片
記憶卡
用於儲存數位資料的小型電子裝置
My camera needs a new memory card
我的相機需要一張新的記憶卡
拒絕
場景中決定不參與某件事
I will pass on the invitation
我會拒絕這份邀請
過世
停止生命
My grandfather passed on last year
我爺爺去年過世了
傳遞
將某物轉交給他人
Please pass on this message
請傳遞這則訊息
傳遞
把某樣東西交給另外一個人
Please pass on this message to him
請幫我把這個訊息傳遞給他
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
攜帶
場景中將某物移動到某處
Take your umbrella with you
把你的雨傘帶走
拿取
場景中將物品移至手中或佔有
Please take a pen from the desk
請從桌上拿一支筆
進行
場景中從事某項行動
I will take a nap this afternoon
我今天下午要小睡一下
認為
以特定的方式看待某事
I take this as a good sign
我把這當作一個好預兆
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
儲物櫃
場景中可以上鎖的小櫥櫃
I left my coat in the locker
我把外套留在儲物櫃裡
置物櫃
用來存放物品的小櫃子
Put your bag in the locker
把你的包包放進置物櫃
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
失物者哭
場景中一句俗語形容失去東西的人應該哭泣
She said losers weepers when I dropped my pen
當我弄丟筆時她說失物者哭
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
男孩
場景中年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
兔子
場景中有長耳朵的小動物
I saw a cute bunny in the garden
我在花園裡看到一隻可愛的兔子
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
決定
選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
坍塌
場景中屋頂或地面突然倒塌
The tunnel began to cave in
隧道開始坍塌
重擊
猛力擊打某人的頭部
He caved in his opponent with a heavy blow
他重擊了對手的頭部
屈服
停止抵抗並妥協
The government finally caved in to the demands
政府最終對要求屈服
讓步
放棄抵抗或立場
He will not cave in despite the pressure
儘管有壓力他也不會讓步
離開
場景中往遠處移動
He ran off to the park
他跑向公園離開了
折扣
以較低的價格
The shoes are ten percent off
這雙鞋打九折
關閉
沒有運作或沒有通電
Please turn the light off
請把燈關掉
錯誤
不正確或不準確
My timing was a bit off
我的時間算得有點誤差
乳房
場景中女性胸前柔軟的部位
The baby is feeding from the breasts
嬰兒正在吸吮乳房
胸部
女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boobs
她感覺胸部疼痛
自主
場景中有能力自行決定且不依賴他人
Students learn to be independent
學生們學會自主
獨立
不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
怪胎
場景中行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
驚恐
變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
青椒
場景中一種綠色的甜椒蔬菜
I do not like to eat green pepper
我不喜歡吃青椒
好奇地
場景中以一種奇怪或令人驚訝的方式
He curiously looked at the old box
他好奇地看著那個舊盒子
圓滿
場景中使某事達到完美或完整
The artists consummate their work with detail
藝術家以細節使作品圓滿
圓房
透過性行為使婚姻關係在法律上完整
The couple consummated their marriage
這對夫妻圓房了
完美
技術極高或非常完美的
He is a consummate professional
他是一位完美的專業人士
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
蘭姆酒
場景中由甘蔗製成的強烈酒精飲料
He ordered a glass of rum
他點了一杯蘭姆酒
蘭姆酒
由甘蔗製成的酒精飲料
The cocktail contains a shot of rum
這杯雞尾酒含有少量蘭姆酒
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
祭壇
場景中用於宗教儀式尤其是婚禮的桌子
The couple stood before the altar
這對伴侶站在祭壇前
回電
場景中給先前打電話給你的人打電話
I will call you back later
我稍後會回電給你
召回
要求某人回到原來的地方
The company will call back the faulty products
公司將召回這些瑕疵產品
回電
打電話給之前聯繫過你的人
I will call back later
我稍後再回電
再打
再次撥打電話給某人
Please call back tomorrow
請明天再打一次電話
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
場景中不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
背面
場景中物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
經過
場景中移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
通行證
場景中讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
拒絕
對於提議或請求說不
I will pass on your offer
我會拒絕你的提議
及格
在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
七
場景中數字7
There are seven days in a week
一個星期有七天
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
分手
場景中與某人結束戀愛關係
She dumped her boyfriend
她跟男朋友分手了
丟棄
把東西隨意丟掉
He dumped the old papers
他丟棄了舊文件
排泄物
從身體排出的固體廢物
The baby had a dirty diaper
嬰兒有髒的排泄物
垃圾堆
非常髒亂的地方
This apartment is a total dump
這間公寓簡直像個垃圾堆
抹醬
場景中由肉類或蔬菜製成的滑順柔軟食物
They served vegetable pate as an appetizer
他們供應蔬菜抹醬作為開胃菜
肉醬
由碎肉或肝臟製成的細膩混合物
He ate pate on crackers
他在餅乾上抹肉醬吃
現實
場景中事物真實存在的狀態
He could not face reality
他無法面對現實
事實
真實存在的事物
The high cost of living is a reality
高昂的生活成本是一個事實
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
橡膠
場景中一種從樹木取得或人工合成的彈性物質
These tires are made of rubber
這些輪胎是用橡膠做的
保險套
性行為時穿戴在生殖器上的薄套用以避孕或防病
He bought a box of rubbers
他買了一盒保險套
橡皮擦
用來擦掉鉛筆痕跡的柔軟小塊物質
I lost my rubber at school
我在學校弄丟了我的橡皮擦
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
稍微
場景中在小程度上的
I am little tired today
我今天稍微有點累
小
場景中體積或尺寸很小的
He has a little dog
他有一隻小狗
判斷
場景中對某人或某事形成看法
Do not judge people by their appearance
不要以貌取人
法官
在法庭上主持審判的人
The judge listened to the case
法官聽取了案件
完全
場景中在完整或絕對的程度下
I totally agree with you
我完全同意你
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
八卦
場景中關於他人私生活中令人尷尬或醜陋的訊息
She is digging for dirt on her boss
她正在挖掘關於她老闆的八卦
泥土
地表上的土壤或髒東西
There is dirt on your shoes
你的鞋子上有泥土
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
集
場景中系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
表演
場景中為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
行為
你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
女性
成年人類女性
This shop sells women's clothes
這家店賣女性服裝
女人
成年女性
She is a kind woman
她是一位善良的女人
婦女
成年女性的複數
These women are doctors
這些婦女是醫生
女性
成年女性
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
婦女
成年人類女性
Many women attended the meeting
許多婦女參加了會議
曲棍球
場景中一種在冰上使用球桿與冰球進行的團體運動
Many people like to watch hockey
很多人喜歡看曲棍球
止痛藥
場景中用來減輕疼痛的藥物
Take a painkiller for your headache
吃一顆止痛藥緩解你的頭痛
極好的事物
場景中非常好或令人滿意的人事物
That car is a real peach
那輛車真是好東西
水蜜桃
場景中一種表面有絨毛且甜美的黃色或粉色水果
I ate a ripe peach
我吃了一顆成熟的水蜜桃
桃色
一種柔和的橘粉色
Her dress is a lovely peach color
她的洋裝是好看的桃色
起司
場景中由牛奶製成的固體食物
I like eating cheese
我喜歡吃起司
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
問題
棘手的狀況或困難
He often gets into trouble at school
他在學校常惹出問題
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
彎曲處
場景中手臂與前臂之間可彎曲的部分
The pipe has an elbow shape
這條管子有個彎曲處
手肘
上臂與下臂之間的關節
She hurt her elbow
她傷到了手肘
用肘推
用手肘去推撞他人
He elbowed his way through the crowd
他用手肘擠過人群
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
頭髮
生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
確實
場景中用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
其實
用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
伴侶
場景中與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
愛好者
非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
情人
與他人有浪漫關係的人
They are secret lovers
他們是秘密情人
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
微光
場景中柔和而持續的光芒
The candle gave off a soft glow
蠟燭發出了柔和的微光
發光
散發出柔和且持續的光芒
The embers glowed in the dark
餘燼在黑暗中發光
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成