Friends — 第 1 季 第 13 集

He cheated on his girlfriend

他對女朋友不忠

He is a cheat and a liar

他是個騙子和說謊者

She cheated death in the accident

她在事故中死裡逃生

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

You rock at playing piano

你彈鋼琴非常棒

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

My sister is older than me

我的姐妹比我年長

He is a kind person

他是一個善良的人

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

You can go out as long as you finish your homework

只要你寫完功課就可以出去

You can play as long as you finish your homework

只要你寫完作業就可以去玩

I will go as long as you come with me

要是你跟我一起去我就去

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

She decided to distance herself from the group

她決定與那個團體保持疏遠

The distance of the race is ten miles

這次比賽的路程是十英里

The distance is too long

距離太遠了

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

I have different reasons for going

我有各種原因想去

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

The dog likes to chase cars

那隻狗喜歡追逐汽車

She has a successful woman career

她有成功的女性職涯

The club is for all women

這個社團為所有婦女開放

Stop he is innocent

住手他是無辜的

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He caved the side of the metal box

他重擊了金屬盒子的側面

We explored a deep dark cave

我們探索了一個深暗的洞穴

Animals often hide in a cave

動物常躲在坑洞裡

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please keep an eye on my bag

請幫我留意我的包包

Keep an eye on the oven for me

請幫我留意一下烤箱

Huh what did you say

蛤你說什麼

I have an appointment to meet him

我與他有約定

She has a business appointment

她有商業會面

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

He lives up to his high moral ideals

他實踐了他的崇高道德理想

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

The dog cleaned up the cookies

狗清理了嘔吐物

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

Blow on your hot soup

對你的熱湯吹口氣

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

I miss the class today

我今天缺席了課堂

Excuse me miss

不好意思小姐

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The police issued a restraining order to stay away

警察發布了限制令要求保持距離

She filed a restraining order against her ex-husband

她對前夫申請了保護令

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

I hope to see you again

我希望能再見到你

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

A typical day at work is busy

平常的工作日很忙碌

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The position is up for grabs

這個職位正開放爭取

He is up for the job

他是這份工作的候選人

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

He is a kind man

他是一個善良的男人

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

I do not get what you mean

我不理解你的意思

She gave me a loving hug

她給了我一個充滿愛心的擁抱

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

She is my friend

她是我的朋友

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I love my pets

我很愛我的寵物

Many people keep pets

許多人飼養寵物

The company issued a new policy

公司發布了一項新政策

I bought the latest issue of the magazine

我買了這本雜誌的最新一期

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶