Friends — 第 1 季 第 17 集
單字與解釋
403 單字
CEFR 等級
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
女人
場景中成年的女性人類
She is a kind woman
她是一位善良的女人
女性的
有關成年女性的
She has a successful woman career
她有成功的女性職涯
婦女
成年的女性人類
The club is for all women
這個社團為所有婦女開放
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
與某人交往
場景中與某人建立浪漫關係
She is going out with him
她正在與他交往
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
停業
場景中公司停止運作或不再營業
The local cinema is now out of business
當地的電影院現在已經停業了
倒閉
公司因經營不善而永久停止營運
The store went out of business last year
這家店去年倒閉了
倒閉
不再經營的狀態
The bakery went out of business yesterday
那家麵包店昨天倒閉了
中學
場景中給十四到十八歲學生就讀的學校
He attends a local high school
他就讀當地的一所中學
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
輪次
場景中在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉變
情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
嗯
場景中表示同意或正在聆聽的聲音
Uh huh I agree with you
嗯我同意你的看法
對
表示認同或了解
Uh huh that is what I meant
對那就是我的意思
喔
用於確認對方是否了解或是暫停說話
Uh huh so what happens next
喔所以接下來會發生什麼事
嗯嗯
表示同意或回應的非正式說法
Uh-huh I understand what you mean
嗯嗯我懂你的意思
零
場景中沒有數量
The temperature is zero degrees
氣溫是零度
零
數字零
I have zero experience
我沒有任何經驗
攜帶
場景中將某物移動到某處
Take your umbrella with you
把你的雨傘帶走
拿取
場景中將物品移至手中或佔有
Please take a pen from the desk
請從桌上拿一支筆
進行
場景中從事某項行動
I will take a nap this afternoon
我今天下午要小睡一下
認為
以特定的方式看待某事
I take this as a good sign
我把這當作一個好預兆
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
元
美國與其他一些國家的貨幣基本單位
The toy costs five dollars
這個玩具花費五元
拋擲
場景中用力舉起並扔出東西
He heaved the heavy rock aside
他用力將巨石扔到一旁
起伏
上下移動
The waves heave against the shore
海浪在岸邊起伏
嘔吐
把胃裡的東西吐出來
The smell made him heave
那股味道讓他想吐
內含
場景中被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
陪伴
與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
極小
場景中尺寸極度小
I saw a tiny speck of dust
我看到一顆極小的灰塵
微小
尺寸非常小
The ant is tiny
這隻螞蟻很微小
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
凝視
長時間注視某個事物
Don't stare at people
不要盯著別人看
太陽
場景中天空中給予我們光和熱的巨大明亮天體
The sun rises in the east
太陽從東方升起
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
角落
場景中兩條線或牆壁相遇的地方
The chair is in the corner
椅子在角落
困住
強迫某人到無法逃脫的處境
He cornered the suspect in the alley
他在巷子裡困住了嫌犯
兒子
場景中一個人的男性子女
He is my only son
他是我唯一的兒子
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
套房
場景中一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
公寓
建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物的重要程度或用處
The true worth of the tool is in its speed
這個工具真正的價值在於它的速度
價值
事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
用餐
場景中攝取食物並進行咀嚼吞嚥
We eat at noon
我們在中午用餐
吃
將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
進食
將食物放入口中並吞嚥的生理動作
Animals need to eat to survive
動物需要進食才能生存
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
愚蠢
場景中行為非常不合理或荒謬
That is a crazy idea
那是一個愚蠢的主意
瘋狂
對某人或某事非常熱衷
I am crazy about music
我對音樂非常瘋狂
精神錯亂
患有精神疾病或行為失去理智
He is acting crazy today
他今天表現得精神錯亂
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
天啊
場景中用來表達驚訝的感嘆詞
Gosh that was a loud noise
天啊那聲音好大
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
方式
做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
鎮
場景中比城市小但比村莊大的居住地
We live in a small town
我們住在一個小鎮
向下
場景中在較低的位置或往較低處
Look down at the floor
往下看地板
減少
指活動或速度降低
Slow down when you drive
開車時請減速
低落
朝向較低的位置移動
He sat down on the chair
他坐在椅子上
到達
場景中到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
保險
場景中針對損失或損害提供的財務保障
I bought car insurance
我買了汽車保險
抵抗
場景中拒絕接受或不順從
I cannot resist the temptation
我無法抵抗誘惑
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
入學
場景中被學校或組織接受的過程
She received admission to the university
她收到大學的入學許可
承認
對自己犯錯的陳述
His admission of guilt was shocking
他承認罪行令人震驚
門票
進入地點或活動需支付的費用
The price of admission is five dollars
門票價格是五塊錢
入院
病人接受醫院護理的程序
His admission to the hospital was immediate
他立即辦理了入院手續
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
稍微
場景中在小程度上的
I am little tired today
我今天稍微有點累
小
場景中體積或尺寸很小的
He has a little dog
他有一隻小狗
著迷的
場景中對某人感到非常喜歡或癡迷
He is completely nutsy about her
他對她完全著迷
毛料
場景中覆蓋在動物皮膚上的柔軟毛髮
This coat is made of faux fur
這件外套是用人造毛料做的
毛皮
動物身上覆蓋的柔軟毛髮
The cat has soft fur
貓有柔軟的毛皮
皮毛
某些動物身上覆蓋的短軟毛
Rabbits have thick fur
兔子有濃密的皮毛
悶笑
場景中壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
輕笑
安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
清喉嚨
場景中為了準備說話而發出輕微的咳嗽聲
He cleared his throat before speaking
他在說話前清了清喉嚨
呵呵
場景中代表笑聲的聲音
Heh that is a funny joke
呵呵那是一個好笑的笑話
昂貴
場景中需要花費很多錢
This car is very expensive
這輛車非常昂貴
人人
場景中每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
每個人
所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
呼
場景中表示鬆一口氣或疲憊的語氣詞
Whew that was a close call
呼好險剛才差點就出事了
分數
場景中顯示比賽表現的數字
He scored many points
他得了許多分數
重點
討論或演講中的主要觀點或論據
That is a good point
那是一個好重點
指出
表示某物在什麼地方
He points to the map
他指著那張地圖
翻譯
場景中將原文語音替換成另一種語言
The show was dubbed for international audiences
這個節目為國際觀眾進行了翻譯
稱呼
給某人或某物取名
The media dubbed him a hero
媒體稱他為英雄
配音
為電影或影片加上新音軌
They dubbed the film into several languages
他們為這部影片配了多種語言
緊繃
場景中感到緊張或憤怒的
He feels uptight about his job
他對工作感到緊繃
搞砸
場景中把事情做錯而毀掉成果
I am afraid I will screw it up
我很怕我會把它搞砸
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
田野
場景中一片開闊的土地
We walked across the field
我們走過這片田野
領域
特定的活動範圍
She is an expert in this field
她是這個領域的專家
應對
處理大量的問題或請求
The minister fielded many questions
部長應對了許多提問
場地
用於耕種或運動的開闊土地
The soccer team practiced on the field
足球隊在場地上練習
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
演奏
場景中使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
玫瑰
場景中一種有香氣的花
I gave her a red rose
我給了她一朵紅玫瑰
鳴響
場景中發出像鈴聲一樣的聲音
The phone began to ring
電話開始響了
打電話
給某人打電話
Please ring me later
請稍後打給我
環狀物
圓形的線條或記號
There is a ring on the table
桌上有一個圓形的印記
戒指
戴在手指上的圓形飾物
She wears a gold ring
她戴著一枚金戒指
吼叫
場景中以憤怒或激動的情緒大聲叫喊
Do not yell at me
不要對我吼叫
大喊
大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
捕捉
場景中攔截或抓住移動中的物體
Can you catch the ball
你能接住球嗎
趕上
在活動開始時出席或參與
I want to catch the early movie
我想趕上早場電影
感染
接收到或受到某種狀況影響
I think I will catch a cold
我想我快要感冒了
聽懂
聽到並理解對方說的話
Did you catch what he said
你有聽懂他剛說的話嗎
鷹嘴豆泥
場景中一種用鷹嘴豆製成的濃稠沾醬
I like to eat hummus with bread
我喜歡吃鷹嘴豆泥配麵包