

Friends — 第 1 季 第 23 集
單字與解釋
355 單字
CEFR 等級
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
公分
場景中長度單位等於百分之一公尺
This pencil is ten centimeters long
這支鉛筆長十公分
圓潤
場景中略微豐滿且可愛的
The chubby baby has rosy cheeks
那個圓潤的嬰兒有紅潤的臉頰
碎片
場景中一小片或碎屑
There was a chip of wood on the floor
地板上有一小塊木頭碎片
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
爸爸
場景中對父親的親暱稱呼
My dad is a teacher
我的爸爸是一位老師
五十五
場景中數字五十五
I have fifty five cards
我有五十五張牌
一段時間
場景中一段時間的長度
It took a while to finish
花了一段時間才完成
當
在同一時間
I read while I eat
我在吃飯的時候閱讀
倒塌
場景中建築物或結構物崩塌
The old building might fall down
那棟舊建築可能會倒塌
掉落
從高處移動到低處
Leaves fall down from the trees
葉子從樹上掉落
摔落
因意外快速地往地面移動
He fell down the stairs
他從樓梯上摔了下來
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
下降程度
場景中胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
專注
場景中把注意力集中在某事上
I need to focus on my homework
我需要專注於我的作業
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
拿取
場景中將物品移至手中或佔有
Please take a pen from the desk
請從桌上拿一支筆
攜帶
將某物移動到某處
Take your umbrella with you
把你的雨傘帶走
認為
以特定的方式看待某事
I take this as a good sign
我把這當作一個好預兆
進行
從事某項行動
I will take a nap this afternoon
我今天下午要小睡一下
接納
讓某人加入一個團體
They took him into the group
他們接納他加入這個團體
攻擊
試圖打人或批評某人
He took a swing at me
他揮拳想打我
吃
把食物或飲料吃下或喝下
I take my medicine with water
我用水服藥
產生
開始有某種感覺或興趣
She took an interest in music
她開始對音樂產生興趣
花費
需要一段時間
The trip took two hours
這趟旅程花了兩個小時
拿到
得到或收到某樣東西
I took a ticket from the desk
我從桌上拿到一張票
處理
應付某種情況或任務
She can take the job
她能處理這份工作
提出
把事情拿出來討論
He took the issue to the meeting
他在會議上提出這個問題
收下
從某人那裡得到某樣東西
I took the gift from her
我收下她送的禮物
拿走
把某樣東西從原處移開
Please take your shoes off the bed
請把你的鞋子從床上拿走
需要
需要一定的時間
It takes ten minutes to walk there
走到那裡需要十分鐘
冒
接受壞事可能發生的風險
He took a risk
他冒了個風險
收留
提供某人住宿的地方
They took us in for the night
他們收留我們過夜
開槍
發射槍枝
The guard took a shot
警衛開了一槍
走
使用某條路線前往某地
Take this road to the station
走這條路去車站
勝任
具備完成某件事所需的特質
She has what it takes to lead the team
她具備帶領團隊所需的能力
帶某人同行
帶某人一起去某個地方
I’ll take my sister to the concert
我會帶我妹妹一起去演唱會
推動
幫助某件事向前進展或發展
This plan will take the project forward
這個計畫會推動專案進展
挑戰
與某人競爭或正面對抗
Our team will take on the champions
我們隊要挑戰冠軍隊
轉變
開始朝不同的方向發展
The conversation took a strange turn
對話開始朝奇怪的方向發展
選擇
選某個東西
I’ll take the blue cup
我要選那個藍色杯子
邀約
邀請某人一起外出
He took her out for dinner
他邀她一起出去吃晚餐
擊敗
在打鬥或比賽中贏過某人
She took her rival in the final
她在決賽中擊敗了對手
遷怒
把怒氣發洩在某人身上
Don’t take your anger out on me
別把你的怒氣發洩在我身上
採取行動
執行某個行動
We need to take action now
我們現在需要採取行動
忍受
應付困難或令人不快的事
I can’t take this noise anymore
我再也受不了這個噪音了
接受
按照別人的建議去做
I took her advice and stayed home
我接受她的建議,待在家裡
休假
暫時停止工作一段時間
I’m taking Friday off
我星期五要休假
吸氣
把空氣吸進肺裡
Take a deep breath
深深吸一口氣
小睡
短暫地睡一會兒
I’ll take a nap after lunch
我午餐後要小睡一下
需要
對達成某個結果而言是必要的
It takes time to learn a language
學一種語言需要時間
拍照
用相機拍下影像
Can you take a picture of us?
你可以幫我們拍張照嗎?
比較喜歡
相較於另一個選項更喜歡某個選項
I’d take tea over coffee
比起咖啡,我比較喜歡茶
嚇到
使某人突然感到震驚
The news took us by surprise
這個消息讓我們很意外
經歷
親身經過某件事
She took a difficult exam
她參加了一場很難的考試
走樓梯
利用樓梯往上或往下
Let’s take the stairs
我們走樓梯吧
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
音樂的
場景中與音樂有關的
She has a musical talent
她有音樂天分
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
We watched a famous musical
我們看了一部著名的音樂劇
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
乳頭
場景中胸部上會分泌乳汁的小突起
A baby nurses from its mother's nipple
嬰兒吸吮母親的乳頭
噁心
場景中令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
厭惡
感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
醫生
場景中受過治療疾病訓練的人
I need to see a doctor
我需要去看醫生
博士
在特定領域給予指導的專業人士
She is a doctor of history
她是一位歷史博士
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
取代
場景中作為替代或不同的選項
I had tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
公分
場景中長度單位等於百分之一公尺
The pencil is ten centimeters long
這支鉛筆有十公分長
推
場景中用力使物體移動
Push the door to open it
推門把它打開
促使
試圖讓某人採取行動
She pushed him to finish his work
她促使他完成工作
販售
試圖非法賣出藥物
He was arrested for pushing drugs
他因販售藥物被捕
施壓
讓某人感受到強烈壓力或採取行動
They pushed him to make a decision
他們施壓要他做出決定
測試極限
測試某物能承受的程度
This test pushes the engine to its limit
這項測試讓引擎達到極限
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
二十五
場景中數字25
I am twenty five years old
我二十五歲了
進入
場景中走進某個地方
A man came into the room
一個男人進入了房間
繼承
獲得或得到某種事物
She came into a large fortune
她繼承了一大筆財富
參與
成為某個情況的一部分
Money does not come into the matter
金錢並不參與這件事
差
場景中品質不好或低劣的
This is a bad idea
這是個差點子
糟
以惡劣或嚴重的程度
The weather is bad today
今天天氣很糟
壞
在道德上有過錯或邪惡的
He is a bad person
他是一個壞人
較差
比較令人不愉快或品質比較低的
This phone is worse than mine
這支手機比我的差
最糟
品質最低或情況最嚴重的
This is the worst day of my life
這是我人生中最糟的一天
令人不愉快的
讓人不舒服或造成麻煩的
The weather is bad today
今天天氣很糟
幫手
場景中提供協助的人
He is a great helper in the kitchen
他是廚房裡的好幫手
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
十
場景中數字10
I have ten fingers
我有十根手指
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
風格
一個人表達想法的獨特方式
She has a clear voice in her writing
她的文字有鮮明的個人風格
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
退後
場景中向後方移動或遠離現場
You should stand back and observe
你應該退後觀察
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
計算
場景中找出某事物的總數量
Can you count the apples
你能計算蘋果的數量嗎
重要
具有影響力或價值
Every vote will count
每一票都很重要
計數
加總或核對數字的行為
Please count the coins
請數一數這些硬幣
算入
把某個東西納入總數
We count every vote
我們把每一票都算入
數目
用來計數的單位
The count is ten
數目是十
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
全世界的人
地球上的所有人
The whole world watched the game
全世界的人都在看這場比賽
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
女士
場景中對女性的尊稱或禮貌用語
The lady asked for help
這位女士請求協助
公平
場景中以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
市集
有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
計程車
場景中付費載客的車輛
I took a cab to the station
我搭計程車去車站
紅酒
一種卡本內蘇維濃葡萄酒的簡稱
She ordered a glass of cab
她點了一杯紅酒
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
邪惡
場景中暗示或威脅災禍的
The sinister man looked at her
那個邪惡的男子看著她
恭喜
場景中用於祝賀或表達善意的用語
Mazel tov on your wedding
恭喜你結婚
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
胸部
場景中身體頸部與腹部之間的前側部位
She took a deep breath into her chest
她深吸了一口氣進到胸部
箱子
用來存放物品的大型堅固盒子
He kept his old toys in a wooden chest
他把舊玩具存放在木箱裡
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某一個人有關的
This is a personal choice
這是個人的選擇
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
跑步
用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
最幸運
場景中擁有最好運氣的
She is the luckiest girl in the world
她是世界上最幸運的女孩
糕點
場景中用麵團製作並烘烤的食物
This shop sells delicious pastry
這家店賣好吃的糕點
甜點
用麵團製作的甜味烘焙食品
I bought a sweet pastry for breakfast
我買了一份甜點當早餐
小心
場景中對自身安全保持警覺
Please take care when you cross the road
過馬路時請小心
照顧
給予人或事物關注與扶持
Can you take care of my dog
你能照顧我的狗嗎
照料
對人或事物維護與處理的行為
Your plants need more take care
你的植物需要更多照料
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
護士
場景中受過專業訓練照顧病患的人
The nurse checked the patient's temperature
護士測量了病人的體溫