Friends — 第 2 季 第 1 集

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

Please pay close attention

請仔細注意

My house is close to the school

我家離學校很近

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I hurt my foot

我弄傷了我的腳

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He spent five years in prison

他在監獄待了五年

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I will get home at six

我六點會到達家裡

She reared her children alone

她獨自撫養孩子長大

The horse reared up in fear

馬因恐懼而聳起後腿

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

We met to discuss the project

我們會面討論了這個計畫

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

Stop acting like an ass

別再裝得像個笨蛋一樣了

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

He had a sudden flight of fancy

他突然產生了一陣異想天開

The animal chose flight instead of fight

這隻動物選擇逃跑而非戰鬥

We climbed a long flight of stairs

我們爬了一段很長的階梯

They took measures to improve safety

他們採取了措施來提高安全性

He added a measure of salt to the soup

他在湯裡加了一份鹽

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He is doing a bicep curl

他正在做二頭肌彎舉

She has a beautiful curl in her hair

她的頭髮有一縷漂亮的捲髮

That he will win is a definite

他會贏是必然的事

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She felt depressed after the bad news

她在聽到壞消息後感到很憂鬱

The long winter left him feeling depressed

漫長的冬天讓他感到消沉

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

She decided to quit her job

她決定辭職

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

The cookies are bye bye

餅乾已經沒了

Bye-bye see you tomorrow

再見明天見

They decided to get back together

他們決定復合

We should get back together after the fight

我們吵架後應該要和好

She wants to get back together with him

她想跟他復合

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I have got a new book

我有一本新書

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The weather is bad today

今天天氣很糟

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Please cut me some slack

請對我寬容一點

I cut my finger

我割傷了手指

Do not cut the power

不要切斷電源

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I have a lot of work today

我今天有許多工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書