Friends — 第 2 季 第 5 集

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

He is a total nut

他是個徹底的瘋子

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Please ring me later

請稍後打給我

There is a ring on the table

桌上有一個圓形的印記

She wears a gold ring

她戴著一枚金戒指

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

The price for this meal is very steep

這頓飯的價格非常昂貴

Steep the tea bag in hot water

把茶包浸泡在熱水中

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

He kept the news from his parents

他對父母隱瞞了消息

The rain kept from ruining the party

雨水沒讓派對毀掉

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

Your words cheer me up

你的話讓我感到鼓舞

Everyone shouted cheer before drinking

大家喝酒前一起喊了乾杯

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

Please page the doctor

請呼叫醫生

He received a short page

他收到了一則簡短訊息

The manager was paged to the office

經理被召喚到辦公室

We went to a concert last night

我們昨晚去聽了音樂會

She bought tickets for the concert

她買了音樂演奏會的票

They worked in concert to finish the project

他們協力合作完成了那個專案

His skin is sensitive to sunlight

他的皮膚對陽光很敏感

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

This is a sensitive document

這是一份機密文件

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

There are five ish people here

這裡大約有五個人

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed the boxes with paper

他用紙填滿了箱子

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

She has a successful woman career

她有成功的女性職涯

The club is for all women

這個社團為所有婦女開放

The indigenous people of this land

這片土地的原住民

The company treats its people well

這家公司對待員工很好

Leaves fall down from the trees

葉子從樹上掉落

He fell down the stairs

他從樓梯上摔了下來

She fell down on the ice

她在冰上跌倒了

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

There is a clear divide between the two groups

這兩組人之間有一條明顯的分界線

Divide the work among the team members

把工作分配給團隊成員

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

The weather is bad today

今天天氣很糟

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

The hoopla surrounding the new movie is everywhere

圍繞這部新電影的喧鬧無處不在

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

Please check your work before handing it in

請在交卷前檢查你的工作

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

The ticket costs twenty bucks

這張票要二十美元

I like drinking soup

我喜歡喝湯

The soup is too salty

這碗湯太鹹了