Friends — 第 2 季 第 24 集
單字與解釋
394 單字
CEFR 等級
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
停止
場景中要求別人停止令人厭煩的行為
Please cut it out I am trying to sleep
請停止那樣做我正在試著睡覺
剪下
將某物從特定處移除
She cut out the picture from the newspaper
她從報紙上剪下了那張圖片
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
乾杯
場景中飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
歡呼
為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
稍微
場景中在小程度上的
I am little tired today
我今天稍微有點累
小
場景中體積或尺寸很小的
He has a little dog
他有一隻小狗
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
隊伍
場景中排隊等候的一群人
There are long lines at the store
商店裡有很長的隊伍
線條
表面上的細長標記
Draw straight lines on the paper
在紙上畫直線
電線
用來傳輸電力或訊號的細金屬絲
The storm knocked down the power lines
風暴吹倒了電線
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
放置
場景中將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿上
將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
僅僅
場景中沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
單純
沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
呵呵
場景中代表笑聲的聲音
Heh that is a funny joke
呵呵那是一個好笑的笑話
代理人
場景中代表他人行事的人
He is an agent for the company
他是這家公司的代理人
演員
場景中在戲劇或電影中表演的人
He is a famous actor
他是一位著名的演員
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
女人
場景中成年的女性人類
She is a kind woman
她是一位善良的女人
女性的
有關成年女性的
She has a successful woman career
她有成功的女性職涯
婦女
成年的女性人類
The club is for all women
這個社團為所有婦女開放
伴娘
場景中在婚禮中陪伴新娘的女性
The bridesmaid helped the bride with her dress
伴娘協助新娘整理禮服
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
場景中感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
方式
場景中做某事的路徑或手段
We need a new method to solve this
我們需要一個新方式來解決這個問題
方法
為達成特定結果所進行的一系列步驟
This method is very effective
這個方法非常有效
按門鈴
場景中操作蜂鳴器讓某人進入
Can you buzz me in
你能按門鈴讓我進去嗎
興奮
一種快樂或受刺激的感覺
I get a real buzz from acting
表演讓我感到非常興奮
嗡嗡叫
發出低沉連續的嗡嗡聲
Bees buzz around the flowers
蜜蜂在花叢間嗡嗡叫
嗡嗡聲
低沉連續的嗡嗡噪音
I heard a buzz in the room
我聽到房間裡有嗡嗡聲
主要的
場景中最重要或最核心的
That is the main reason I am here
那是我在這裡的主要原因
幹線
運送水或瓦斯的巨大管線
The water main burst this morning
水管幹線今天早上破裂了
大街
城鎮中主要的街道名稱
Our office is located on Main Street
我們的辦公室位於大街上
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
鞋子
場景中用來包覆腳部的穿戴物
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
釘蹄
為動物裝上馬蹄鐵
The blacksmith will shoe the horse
鐵匠將會為馬釘蹄
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
非常
場景中到達極高的程度
It was ever so kind of you
你真是太客氣了
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
多年
一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
用膝蓋撞
場景中用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
膝蓋
大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
第三
場景中在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
逃脫
場景中從某處離開或躲避追捕
He tried to get away from the police
他試圖從警察手中逃脫
離開
從某個地方或人身邊移開
I cannot get away from work right now
我現在沒辦法從工作中離開
度假
去其他地方旅遊或轉換心情
We plan to get away for the weekend
我們計劃週末去度假
逃脫
從某個地方或情境中掙脫出來
The thief managed to get away
小偷成功逃脫了
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
個體
場景中一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
某個東西
未知或不特定的物體
There is something in my eye
我的眼睛裡有某個東西
吐司
場景中經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
敬酒
場景中舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
烘烤
透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
角落
場景中兩條線或牆壁相遇的地方
The chair is in the corner
椅子在角落
困住
強迫某人到無法逃脫的處境
He cornered the suspect in the alley
他在巷子裡困住了嫌犯
兒童
場景中未成年的年輕人
This area is for children only
這個區域僅限兒童使用
孩子
年輕的人
The child is playing in the park
那個孩子正在公園裡玩耍
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
咖啡
用烘焙過的咖啡豆泡成的熱飲
She ordered a cup of coffee
她點了一杯咖啡
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
通常
場景中在大多數情況下或作為慣例
I generally drink coffee in the morning
我通常在早上喝咖啡
渴望
場景中非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
行軍
場景中邁著規律步伐或堅定地行走
The soldiers march to the camp
士兵們行軍前往營地
遊行
人們為了表達訴求而進行的集體公開活動
They joined the protest march
他們加入了抗議遊行
三月
一年中的第三個月
My birthday is in March
我的生日在三月
進行曲
節奏強勁規律適合行軍的音樂
The band played a loud march
樂隊演奏了一首響亮的進行曲
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
線條
場景中表面上的細長標記
Draw a straight line on the paper
在紙上畫一條直線
線路
用於通訊的連結或電線
I will call you on another line
我會用另一條線路打給你
台詞
對話中的一句話或短語
He forgot his line in the play
他在戲劇中忘記了台詞
系列
公司提供的相關產品組合
The brand launched a new clothing line
該品牌推出了一個新的服裝系列
大喊
場景中大聲地說話或呼叫
Don't shout at me
不要對我大喊
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
熬夜
場景中晚上不睡覺保持清醒
I stayed up late to study
我為了唸書熬夜到很晚
保持直立
不會倒下或掉落
These shelves stay up well
這些架子保持得很好不掉下來
熬夜
比平常更晚睡覺
I had to stay up to finish my project
我必須熬夜完成我的計畫
不睡
沒有上床睡覺
We decided to stay up and watch the stars
我們決定不睡覺去看星星
致詞
場景中對聽眾進行的正式談話
The president delivered a speech
總統發表了致詞
說話
使用語言溝通的能力
He has the power of speech
他擁有說話的能力
演講
對聽眾進行的正式發言
She gave a speech at the party
她在派對上發表了演講
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
順帶一提
場景中用於補充相關的評論
Incidentally I forgot to mention the meeting
順帶一提我忘了提到那場會議
傾向
場景中容易出現某種行為或狀態
I tend to sleep late on weekends
我週末傾向晚睡
照顧
負責看顧某人或某物
She tends her garden every day
她每天照顧她的花園
提示
場景中幫助某人猜測事物的少量資訊
He gave me a hint about the answer
他給了我一個關於答案的提示
少許
某事物的極小數量
There is a hint of lemon in the tea
茶裡有一點檸檬的味道
暗示
以間接的方式說某事
She hinted that she might quit her job
她暗示她可能會辭掉工作
極客
場景中對特定主題非常有興趣的人
She is a math geek
她是一個數學極客
迷
對某個特定科目很有興趣的人
He is a movie geek
他是一個電影迷
狂熱者
對特定嗜好或主題非常投入的人
My brother is a history geek
我哥哥是一個歷史狂熱者
科技迷
對科技或電腦非常有興趣的人
The computer geek fixed my laptop
那個科技迷修好了我的筆電
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
場景中電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
頭
場景中身體上方包含大腦與五官的部分
Keep your head up
把你的頭抬起來
人頭面
硬幣上有圖案的那一面
The coin landed on heads
硬幣停在人頭面
心智
用來思考與感受的部分
You should use your head
你應該用你的心智思考
領導
負責帶領團體的人
They are the heads of the company
他們是公司的領導
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
新娘
場景中正在結婚或剛結婚的女性
The bride wore a beautiful white dress
新娘穿著一件美麗的白色禮服
添加
場景中將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
增加
使某物變得更大或更多
We need to add more details
我們需要增加更多細節
補充說
多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
壓力
場景中由需求帶來的擔憂與負擔感
I feel a lot of pressure at work
我在工作上感到很大的壓力
壓力
物體互相擠壓所產生的力
The deep sea has high pressure
深海有很高的壓力
強迫
試圖促使某人做某事
Do not pressure him to sign it
不要強迫他簽字
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
連字號
場景中用於連接單詞或分隔音節的短橫線
The word mother-in-law uses a hyphen
mother-in-law 這個詞使用了連字號
連接號
用於連接單詞的短橫線
Use a hyphen to join these two words
請用連字號來連接這兩個詞
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
前未婚妻
場景中你曾經訂過婚的對象
She is my ex fiance
她是我的前未婚妻
前未婚夫
你曾經訂過婚的對象
My ex fiance lives in another city
我的前未婚夫住在另一個城市
超越
場景中勝過或多於某人事物
He topped the sales list
他超越了銷售榜單
覆蓋
在某物表面加上其他東西
Top the cake with fruit
在蛋糕上放水果
上衣
穿著的上半身服裝
She wears a red top
她穿著一件紅色的上衣
頂端
某物的最高部分
Reach the top of the mountain
到達山頂
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
良機
場景中可以做某事的時機
You have good chances to improve
你有很好的改善良機
機會
某事可能發生的情況
There are many chances for success
有很多成功的機會
可能性
某事可能發生的機率
There are chances of rain today
今天有下雨的可能性
風險
發生壞事的可能性
Taking such chances is dangerous
冒這種風險很危險
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
頭髮
生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了