Friends — 第 3 季 第 4 集

I want to talk to you face to face

我想跟你面對面談談

The house faces the park

這棟房子面向公園

We enjoyed a pleasant meal together

我們一起享受了一頓愉快的用餐

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

Don't stare at people

不要盯著別人看

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

The tall skyscraper dwarfs the house

高聳的摩天大樓讓那棟房子顯得渺小

Astronomers studied the white dwarf

天文學家研究了那顆白矮星

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I feel awkward in large crowds

我在人群中感到不安

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I want to switch my seat

我想切換座位

Please turn off the switch

請關掉那個開關

Flip the light switch

按下電燈開關

Do not try to guilt me into staying

不要試圖用罪惡感讓我留下

The jury could not prove his guilt

陪審團無法證明他的罪行

He was filled with guilt for lying

他因為說謊而充滿羞愧

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

The car has a new license plate

這輛車有一個新的車牌

She has a lot on her plate today

她今天有很多事要處理

The chef will plate the meal now

廚師現在要將餐點裝盤

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Every human being deserves respect

每個人都值得被尊重

Human beings have language

人類擁有語言

Every human being is unique

每一個體都是獨一無二的

His attempt at an apology was pathetic

他道歉的嘗試非常差勁

The couple is walking in the park

這對伴侶正在公園散步

They are a happy couple

他們是一對快樂的情侶

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

The director is shouting instructions

導演正在大聲指揮

He is a famous director in Hollywood

他是一位好萊塢著名的電影製作人

The director manages the film budget

經理管理電影預算

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Do you want to eat in or take away

你想要內用還是外帶

We decided to eat in today

我們今天決定在家用餐

He has a closet life

他過著隱密的生活

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Put the pen in the drawer

把筆放進抽屜裡

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

The sheep are in the pen

羊在圍欄裡

He penned a letter to his friend

他寫了一封信給他的朋友

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

Listen to me guys

聽我說夥計們

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

This is the biggest apple

這是最大的蘋果

There is a big difference between them

他們之間有很大的差別

He made a big mistake

他犯了一個巨大的錯誤

It was just a summer fling

那只是一段夏日的露水姻緣

They had a brief fling in college

他們大學時有過一段短暫戀情

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

There is pee on the floor

地上有尿液

I did not mean to bust your phone

我不是故意弄壞你的手機

They planned to bust him out of jail

他們計畫幫他逃出監獄

I have been busting my back all day

我今天整天都在苦幹

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

We love to party on the weekend

我們喜歡在週末開派對

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He rolled the barrel across the floor

他把桶子滾過地板

The truck was barreling down the highway

卡車在公路上疾馳

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

I miss my family

我很想念我的家人

Excuse me miss

不好意思小姐

I cannot tell the difference

我無法辨別差異