Friends — 第 3 季 第 7 集

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

I will take a nap this afternoon

我今天下午要小睡一下

I am busy today

我今天很忙

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

How come you are late

為什麼你遲到了

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

My ex husband lives in another city

我的前夫住在另一個城市

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

We decided to brunch at a local cafe

我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Do not put down your friends

不要貶低你的朋友

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your name on the paper

請把你的名字記錄在紙上

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

She is a Brownie in her local troop

她是當地童軍團的女童軍

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The mole digs tunnels in the garden

鼴鼠在花園裡挖隧道

The company was damaged by a mole

這間公司被一名間諜破壞了

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Please listen to the music

請聽這首音樂

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

The company continues to bleed money

這家公司持續虧損

The ink started to bleed into the paper

墨水開始滲入紙張

He bleeds blue for his team

他對他的球隊極度熱愛

Bike is my favorite sport

騎腳踏車是我最喜歡的運動

I bike to the park every day

我每天騎腳踏車去公園

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I watch television every night

我每天晚上看電視

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

The lawyer will contest the evidence

律師將會爭辯這項證據

These traditions go back to the eighteenth century

這些傳統可以追溯到十八世紀

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

Carbon is the basis of life on Earth

碳是地球生命的基礎

Please keep a carbon for your records

請保留一份複寫本供紀錄使用

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

Please set the table for dinner

請為晚餐設置餐桌

He set his book on the desk

他把書放在桌子上

Her plans are all set

她的計畫都已固定了

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

Come now do not be sad

喂別難過了

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

They presented her with a gift

他們贈送她一份禮物

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

I have got to buy some milk

我需要買些牛奶

We have got to follow the rules

我們不得不遵守規則

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Watch what you are doing

注意你在做什麼

I like to watch movies

我喜歡看電影

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Many people go to the mini mall for groceries

許多人會去那個小型購物區買雜貨

There is a mini-mall near my house

我家附近有一座小型商場

You look tired today

你今天看起來很累

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The lady asked for help

這位女士請求協助

Lobsters live on the ocean floor

龍蝦住在海底

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

Pipes convey water to the city

水管將水運送到城市

She felt depressed after the bad news

她在聽到壞消息後感到很憂鬱

The long winter left him feeling depressed

漫長的冬天讓他感到消沉

You like it too huh

你也喜歡它對吧

The article was a smear on his reputation

那篇文章是對他名譽的抹黑

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物