Friends — 第 3 季 第 16 集

I hold the ace of hearts

我手上有紅心Ａ

This is the heart of the city

這是這座城市的核心

My heart is beating fast

我的心臟跳得很快

He put the drinks on his tab

他把飲料記在帳單上

Click the tab to open the new page

點擊標籤以開啟新頁面

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙

I am glad to see you

我很高興見到你

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

All passengers are now on board

所有乘客現在都在船上

This computer has on board graphics

這台電腦有內建顯示晶片

She is a new person on board

她是團隊中的新成員

Everyone is on board the plane

每個人都在飛機上

Everybody likes to be happy

每個人都喜歡快樂

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

Please work quietly

請安靜地工作

The new park has many benefits

新公園有很多益處

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

Watch what you are doing

注意你在做什麼

I like to watch movies

我喜歡看電影

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

This is a traditional Indian blanket

這是一條傳統的原住民毯子

My teacher is Indian

我的老師是印度人

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

She drank a glass of spirits

她喝了一杯烈酒

She has a great spirit for life

她對生活充滿活力

The files were spirited away from the office

檔案被祕密地從辦公室帶走了

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Keep the medicine out of his grasp

讓藥品保持在他的控制範圍之外

I began to grasp the meaning of the lesson

我開始領會課程的意思

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

They make up a new game

他們發明了一個新遊戲

You need to make up your mind

你需要下定決心

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He has a mop of curly hair

他有一頭捲亂的頭髮

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She decided to quit her job

她決定辭職

The company set a ceiling on travel expenses

公司為差旅費用設了上限

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

There is no room for more chairs

沒有更多椅子可以放的空間

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Look out for the children while I am away

我不在時請照看這些孩子

You should look out for signs of illness

你應該注意疾病的徵兆

The dog is a loyal animal

犬是一種忠誠的動物

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Come now do not be sad

喂別難過了

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

What the hell are you doing

你到底在見鬼做什麼

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

She cheated on her husband

她對丈夫出軌了

It is painful to be cheated on

被背叛是很痛苦的

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉