Friends — 第 3 季 第 22 集
單字與解釋
364 單字
CEFR 等級
傢伙
場景中對男性或男孩的非正式稱呼
He is a nice fella
他是個不錯的傢伙
男人
對男性的非正式稱呼
That fella is my neighbor
那個男人是我的鄰居
人們
對男性的非正式泛稱
We met a group of fellas
我們遇到了一群人
糟糕的
場景中非常不好或不愉快的
I had a crappy day
我今天過得很糟糕
劣質的
品質非常差的
This is a crappy product
這是一個劣質產品
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
愛人
場景中你非常珍視的人
You are my star
你是我的心肝寶貝
明星
特別是在娛樂界很有名的人
She is a movie star
她是一位電影明星
恆星
太空中燃燒的氣體球體看起來像光點
The stars shine in the sky
天空中閃爍著星星
主演
在表演中擔任主角
He will star in the new play
他將主演這部新戲
培訓
場景中學習或教授技能的過程
The company provides job training
公司提供工作培訓
訓練
為了增強力量或技能而進行的身體活動
He does daily weight training
他每天做重量訓練
訓練
為運動或活動進行準備的練習過程
He is doing his daily training
他正在進行日常訓練
培訓
學習或被傳授技能的過程
The company offers staff training
公司提供員工培訓
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時光
一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
笑聲
場景中發出笑聲的聲音
I heard a ha ha from the room
我聽到房間傳來笑聲
哈哈
表示笑聲的聲音
Ha ha that is funny
哈哈那真好笑
非常
到很大的程度
It is ha ha cold today
今天真的非常冷
角色
場景中電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
部分
構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
蟲
場景中身體細長的小生物
An earthworm lives in the soil
蚯蚓住在土裡
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
節目
電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
卡車
場景中用來載運貨物的大型車輛
The truck is full of boxes
這輛卡車裝滿了箱子
掛斷
場景中結束電話對話
Please do not hang up the phone
請不要掛斷電話
懸掛
把某物固定在牆壁或其他表面上
Hang up the picture on the wall
把照片掛在牆上
糾結
對某事思考過多或耿耿於懷
He is hung up on his past mistakes
他對過去的錯誤耿耿於懷
停止
結束某項工作或活動
He decided to hang up his boots after the season
他決定在賽季結束後退休
心理障礙
一種讓你無法做某事的擔憂或困擾
He has a hang-up about his appearance
他對自己的外表有心理障礙
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
聽見
用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
演員
場景中在戲劇或電影中表演的人
He is a famous actor
他是一位著名的演員
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
自由
能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
傻瓜
場景中用於罵人的話語
Stop being such a moron
別再當傻瓜了
笨蛋
非常愚蠢的人
He is a total moron
他完全是個笨蛋
蠢貨
做出愚蠢行為的人
That moron locked the keys inside
那個蠢貨把鑰匙鎖在裡面了
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
耐心
場景中能夠冷靜等待的能力
Learning a language requires patience
學習語言需要耐心
容忍
面對挫折或不適時保持冷靜的能力
You need patience to deal with difficult people
你需要容忍力來應對難相處的人
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
場景中沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
做作的
場景中行為舉止顯得不自然或誇張
He gave a mannered performance
他的表演顯得非常做作
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
走道
場景中座位或貨架之間的過道
Is your seat in the aisle or by the window
你的座位是在走道旁還是靠窗
走道
商店貨架之間的通道
Please walk down the aisle to find the cereal
請走走道去找麥片
傑出的
場景中極好或令人印象深刻的
The student did an outstanding job
那位學生表現得非常傑出
未付的
尚未支付或結算的
There is an outstanding balance on the account
帳戶內還有未付的餘額
待解決的
尚未處理或完成的
We still have several outstanding issues to discuss
我們還有幾個待解決的問題需要討論
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
太空船
場景中在太空中航行的交通工具
The spaceship landed on the moon
太空船降落在月球上
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身
房子
場景中人居住的建築物
This is my house
這是我的房子
評論
場景中對某事物的書面評價
The movie got a good review
這部電影得到了很好的評論
檢討
對某人工作表現的正式評估
We have a performance review today
我們今天有工作績效檢討
審查
仔細地檢查某事物
Please review the document before signing
請在簽名之前審查文件
最糟
場景中最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
最差
品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
希望
場景中對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
期望
對某事抱有信心或渴望
We hope for a better future
我們期望有一個更好的未來
期盼
渴望某事能夠實現
They hope for good weather tomorrow
他們期盼明天有個好天氣
願望
想要達成的願望
I hope that you are happy
我願你幸福
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
嘔吐
場景中從胃部把食物吐出來
The sick man began to hurl
那個病人開始嘔吐
投擲
用力將物體拋向空中
He hurled the ball across the field
他把球用力投向球場對面
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
隔代
場景中輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
注意
場景中用來引起他人注意的聲音
He went ahem to remind me of my promise
他咳了一聲來提醒我許下的承諾
咳
用來清喉嚨發出的聲音
He gave a polite ahem to start the meeting
他禮貌地咳了一聲來開始會議
麻煩人物
場景中可能會引起問題的人或事物
That guy is bad news
那個傢伙是個麻煩人物
壞消息
不令人愉快的資訊
I have some bad news for you
我有一些壞消息要告訴你
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
燃燒
場景中處於火中或使某物著火
The wood will burn quickly
木頭會燃燒得很快
燙傷
火焰熱源或化學物質造成的傷害
She has a burn on her hand
她的手上有一個燙傷
挖苦
傷害他人感情的尖銳言語
That was a clever burn
那真是一句高明的挖苦
揮霍
快速消耗金錢
He likes to burn cash on cars
他喜歡在車子上揮霍金錢
英俊
場景中外表具有吸引力
He is a very good looking man
他是一位非常英俊的男子
好看
外觀令人賞心悅目
The movie has some good looking costumes
這部電影有一些好看的服裝
變老
場景中變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
年齡
一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
實行
場景中為了完成某項事務而進行
We will pursue this plan further
我們將進一步實行此計畫
追逐
為了抓到某人或某物而跟隨
The police pursued the thief
警察追逐著小偷
追求
為了達成某個目標而努力
She is pursuing a career in law
她正在追求法律事業
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
忙碌
有很多工作或活動要做
I am very busy today
我今天非常忙碌
忙碌
充滿活動或事情的
The streets are very busy
街上非常忙碌
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
扮演
場景中在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
免費
場景中不需任何花費
Many businesses provide toll free support
許多企業提供免費支援
免付費
不需要支付任何費用
Please call our toll free number
請撥打我們的免付費電話
免付費
不收取任何費用
The customer service number is toll-free
這個客戶服務專線是免付費的
草
場景中覆蓋地面的綠色植物
The kids are playing on the grass
孩子們正在草地上玩耍
困境
處於糟糕或危險的境地
He is in the grass after the failure
失敗後他處於困境
告密
向警方或當局舉報某人的非法行為
He decided to grass on his partners
他決定向當局告發他的同夥
點擊
場景中按下電子設備上的按鈕
Click the mouse to open the file
點擊滑鼠來開啟檔案
公里
一公里的測量單位
It is only one click away
它只有一公里遠
頓悟
突然理解某事
Everything finally clicked for me
我終於全都想通了
喀噠聲
發出短促而尖銳的聲音
Please click your heels together
請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
儲存
場景中將資源保留供未來使用
I save money for a new computer
我存錢買一台新電腦
避免
採取行動阻止壞事發生
Checking your work can save you a lot of trouble
檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩
拯救
保護某人免受傷害或死亡
The hero saved the child from the fire
英雄將孩子從火場中拯救出來
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡