Friends — 第 3 季 第 24 集

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

This team really rules

這個隊伍真的很稱霸

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

You deserve a break

你應得一個休息

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He broke the toy on purpose

他故意弄壞了玩具

Her purpose in life is to help others

她人生的目標是幫助他人

He broke the glass on purpose

他故意打破了那個杯子

I have an appointment to meet him

我與他有約定

She has a business appointment

她有商業會面

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

That is your call

那是你的決定

They called for a meeting

他們要求開會

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Where is that thingy on the desk

桌上那個東西在哪裡

Language is a medium of communication

語言是一種溝通的媒介

The medium claimed to speak to ghosts

靈媒聲稱能與鬼魂說話

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

She is the president of the club

她是該社團的社長

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

The hero saved the child from the fire

英雄將孩子從火場中拯救出來

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

This is the best way to go

這是最好的方法

Way to go on the project

這個專案你幹得好

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

His conduct was unprofessional

他的行為很不專業

Metal can conduct electricity

金屬可以傳導電力

The teacher will conduct the experiment

老師將會引導實驗

Circle the correct answer

把正確答案圈起來

She has a wide circle of friends

她有很廣的交友圈

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

The concentration of salt in the water is high

水中的鹽分濃度很高

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

The toddler is a little terror in the classroom

那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者

This song slaps

這首歌超讚

He slapped the book on the table

他猛地把書放在桌上

The city will zone this land for housing

市政府將把這片土地劃分為住宅區

She is in the zone for her exam

她正處於考試的專注狀態

I zoned out during the long meeting

我在長會議中放空了

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

My shirt is torn

我的襯衫破了

I am torn about what to do

我對該怎麼做感到猶豫

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

This is my best work

這是我最好的作品

The computer does not work

電腦無法運作

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎