

Friends — 第 4 季 第 14 集
單字與解釋
366 單字
CEFR 等級
運動褲
場景中運動或休閒時穿的柔軟褲子
I like wearing sweatpants at home
我喜歡在家穿運動褲
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
開始
場景中事物的起頭或展開
The movie has an exciting opening
這部電影有一個精彩的開始
開口
讓人進入或通過的空間或洞
The cat climbed through the opening
貓穿過了開口
開幕
公共場所或活動首次對外開放
We attended the opening of the museum
我們參加了博物館的開幕
機會
能夠做某事的時機
This job is a great opening for you
這份工作對你來說是一個很好的機會
極小的
場景中非常微小的
The ant is teeny
這隻螞蟻非常小
自助餐
場景中人們從桌上自行取用的餐點
We ate at a hotel buffet
我們在飯店吃自助餐
重擊
用力且連續地敲打或撞擊
The wind buffeted the small boat
風重擊著小船
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣物
一件穿在身上的衣服
This garment is made of cotton
這件衣物是棉製的
夾克
場景中穿在上半身的服裝
I need a jacket because it is cold
我需要一件夾克因為天氣很冷
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
階段
場景中過程中的一個明顯時期或步驟
The project is in its final phase
該項目正處於最後階段
使困惑
讓某人感到不安或不知所措
Nothing seems to phase her
沒什麼事情能讓她感到困惑
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
讓我們
場景中用於提出建議
Let us go to the library
讓我們去圖書館
允許
給予某人做某事的許可
She let us play in the park
她允許我們在公園玩
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
看向
把目光轉向某人或某物
Look at the sign
看向那個標誌
觀看
用眼睛看某個東西
I looked at the photos
我看了那些照片
望向
把目光朝向某個東西
He looked at the door
他望向那扇門
女士
場景中成年女性
The ladies are having tea
女士們正在喝茶
女性
女性的群體
Ladies clothes are on the second floor
女性服裝在二樓
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
女內褲
場景中女性或女孩穿著的內衣
These panties are made of cotton
這件女內褲是棉質的
微光
場景中柔和而持續的光芒
The candle gave off a soft glow
蠟燭發出了柔和的微光
發光
散發出柔和且持續的光芒
The embers glowed in the dark
餘燼在黑暗中發光
蟲
場景中身體細長的小生物
An earthworm lives in the soil
蚯蚓住在土裡
男高音
場景中聲音較高的男性歌手
He is a talented tenor
他是一位有才華的男高音
基調
事物整體的特性或感覺
The tenor of the discussion was calm
討論的基調很平靜
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
弄壞
場景中損壞或使其毀損
I did not mean to bust your phone
我不是故意弄壞你的手機
逮捕
場景中因做壞事而被抓住
The police will bust the gang
警察將會逮捕這個犯罪集團
釋放
幫助某人從某處逃脫
They planned to bust him out of jail
他們計畫幫他逃出監獄
苦幹
非常努力地工作
I have been busting my back all day
我今天整天都在苦幹
半身像
人物頭部和上半身的雕像
The museum has a bust of the poet
博物館裡有一尊詩人的半身像
掠過
場景中輕快地從一處移動到另一處
Butterflies flit from flower to flower
蝴蝶在花朵間飛舞掠過
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
晚上好
在晚上遇見某人時說的問候語
Good evening, everyone
大家晚上好
傍晚
夜晚剛開始的時段
We eat dinner in the evening
我們傍晚吃晚餐
姪女
場景中兄弟的女兒
My niece is very cute
我的姪女很可愛
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
醒來
停止睡眠並睜開眼睛
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
票
場景中允許進入某地或搭乘交通工具的紙張或卡片
I bought a movie ticket
我買了一張電影票
憑證
授予進入或旅行權利的證明文件
Keep your travel ticket safe
請妥善保管你的旅行憑證
罰單
違反交通規則的通知或罰款
The police gave him a speeding ticket
警察給了他一張超速罰單
難纏的人
很難應付的人
That child is quite a ticket
那個孩子真難搞
摸彩券
讓人有機會贏得獎品的紙券
I bought a ticket for the raffle
我買了一張摸彩券
朋友
場景中親近的友人
He is a good pal of mine
他是我的一位好友
另一個
場景中再一個或不同的事物
I would like another cup of tea
我想要再來一杯茶
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
字幕
場景中電影或影片下方顯示的文字
I like to watch movies with subtitles
我喜歡看有字幕的電影
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
接電話
應答撥入的電話
Please pick up the phone
請接電話
接聽
電話響起時應答
Please pick up the phone
請接聽電話
習得
獲得知識或技能
He picked up Spanish quickly
他很快就學會了西班牙語
撿起
獲得或取得某樣事物
I picked up a new skill
我學到了一項新技能
察覺
注意到或聽到某件事
I picked up a strange sound
我聽到一個奇怪的聲音
增強
變得更強或更大
The wind picked up
風勢變強了
取得
得到或買到某樣東西
I picked up some groceries on my way home
我回家的路上買了一些雜貨
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
善良
場景中成為好人的狀態
We should appreciate the goodness in others
我們應該欣賞他人的善良
脫衣舞者
場景中表演脫衣舞的人
The stripper danced on the stage
脫衣舞者在舞台上跳舞
剝線鉗
用來去除物體外層的裝置
Use a wire stripper to remove the plastic coating
用剝線鉗去除塑膠外層
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
大腿
場景中位於髖關節與膝關節之間的腿部
He has strong thigh muscles
他有強壯的大腿肌肉
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
劈腿
場景中在感情中對另一半不忠
He cheated on his girlfriend
他劈腿了他的女朋友
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
測驗
場景中用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
測試
試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
測試
用來了解某樣東西如何運作的檢查
We ran a test on the machine
我們對這台機器做了測試
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
偶然聽見
場景中不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
陪伴
與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
同意
接受或認可某個提議或想法
I will go with your plan
我會同意你的計畫
外界
場景中來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
毫無希望的事
場景中沒有成功機會的事情
Trying to fix this old computer is a lost cause
修理這台舊電腦是毫無希望的事
客人
場景中來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
公司
出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
陪伴
與某人待在一起的狀態
I enjoy her company
我喜歡有她陪伴
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
場景
場景中戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
現場
發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
握住
場景中用手或手臂拿著某物
Please hold my hand
請握住我的手
容納
將物品保持在特定位置
This box holds many books
這個箱子容納了許多書
舉辦
組織並執行一項活動
They will hold a meeting tomorrow
他們明天將舉辦會議
等待
停下並稍作停留
Please hold for a moment
請稍候片刻
懷恨
對某人一直感到憤怒
She still holds anger toward him
她仍然對他懷恨在心
舉辦
籌劃並進行一項活動
They will hold a meeting tomorrow
他們明天會舉辦一場會議
扣留
把某人關起來,直到對方達成要求
The kidnappers held him until they got the money
綁匪扣留他,直到拿到錢
耿耿於懷
對某人做過的事一直感到生氣
He still holds a grudge about what she did
他對她做過的事仍然耿耿於懷
保持
讓某物維持在某個位置
Hold the cup above your head
把杯子保持在頭上方
維持注意力
讓某人繼續專心注意
The story held the children's attention
這個故事吸引孩子們的注意力
固定
讓某物不會移動
Hold the ladder steady
把梯子固定好
保護
讓某人免於危險
This coat holds him safe from the cold
這件外套保護他不受寒冷侵襲
忍住不說
克制自己不要開口
She held back from speaking
她忍住沒有說話
拉住
阻止某人繼續向前移動
He held me back from crossing the road
他拉住我,不讓我走到馬路上
支撐
托住某物,避免它掉下來
These beams hold the roof up
這些樑支撐著屋頂
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同