Friends — 第 4 季 第 18 集
單字與解釋
396 單字
CEFR 等級
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
法院
場景中審理法律案件的建築物
The judge entered the courthouse
法官走進了法院
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
尊敬
場景中對某人表現出極大的敬重
We should honor our elders
我們應該尊敬長輩
晚飯
場景中一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
晚餐
一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
肚子
場景中胸部和腿部之間的身體正面部位
The child has a round belly
那個孩子有個圓滾滾的肚子
腹部
胸部和腿部之間的人體部位
He held his belly after the big meal
他在吃完大餐後摸著肚子
胃
胸部下方負責消化食物的人體器官
The food sits in your belly
食物停留在你的胃裡
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時光
一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
服務生
場景中在餐廳裡為客人端送食物與飲料的人
The waiter brought us the menu
服務生為我們送上了菜單
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
愛人
場景中非常受人喜愛的人
You are my darling
你是我的愛人
寶貝
被深愛著的人
Come here my darling
過來我的寶貝
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
有意義
清楚明白且有道理
It does not make sense to go now
現在走並沒有意義
講得通
合乎邏輯或容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋講得通
妥協
場景中雙方各退一步達成協議
Both sides had to compromise
雙方都必須妥協
折衷方案
雙方各退一步達成的協議
We reached a fair compromise
我們達成了公平的折衷方案
損害
使某物變得脆弱或效果減弱
This could compromise the safety of the mission
這可能會損害任務的安全性
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
有野心的
場景中有強烈成功慾望的
He is an ambitious young lawyer
他是一位有野心的年輕律師
執行
場景中完成承諾或計畫中的事情
She decided to go through with the plan
她決定執行該計畫
堅持
即使困難也繼續做某事
He went through with the operation despite his fear
儘管恐懼他仍堅持進行手術
阻止
場景中攔阻某人做某事
His injury held him back from playing
他的傷勢阻止了他參賽
延遲
使某事發生得比預期更慢或更晚
The bad weather held back the construction
惡劣天氣延遲了工程進度
克制
控制自己不做某事
I held back my tears at the funeral
我在葬禮上克制著眼淚
隱瞞
不將某事物顯露或給予出來
Do not hold back the truth from me
別對我隱瞞真相
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
除了
場景中不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
精緻
場景中複雜且高雅的
This is a sophisticated piece of equipment
這是一件精緻的設備
先進
在設計上複雜或詳細的
They use sophisticated technology
他們使用先進的科技
老練
有修養且見多識廣的人
She is a sophisticated person
她是一位老練的人
講究
有品味和修養的
He has a sophisticated taste in music
他對音樂有講究的品味
希望
場景中對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
期望
對某事抱有信心或渴望
We hope for a better future
我們期望有一個更好的未來
期盼
渴望某事能夠實現
They hope for good weather tomorrow
他們期盼明天有個好天氣
願望
想要達成的願望
I hope that you are happy
我願你幸福
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
場景中表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
令人毛骨悚然
場景中讓人感到緊張或恐懼
The horror movie really creeps me out
這部恐怖片真的讓我很害怕
緩慢移動
緩慢且安靜地移動
The cat crept toward the mouse
貓緩慢地向老鼠移動
怪人
舉止怪異或令人不悅的人
Stay away from that creep
離那個怪人遠一點
跟蹤
為了讓人不舒服而秘密跟隨或注視
Stop creeping on my profile
別再偷偷窺探我的個人檔案了
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
灑出
場景中不小心讓液體掉落
I spilled my coffee on the desk
我把咖啡灑在桌子上
溢出物
不小心灑出來的液體
Clean up the spill on the floor
清理地板上的溢出物
洩漏
說出秘密或私密資訊
Please do not spill my secret
請不要洩漏我的秘密
流血
導致血液流出
The soldier spilled blood for his country
那位士兵為國流血
撫慰
場景中讓人感到平靜或放鬆的
The music has a soothing effect
音樂有撫慰的效果
安撫
使某人感到平靜或放鬆
The mother tried to soothe the crying baby
媽媽試著安撫哭泣的嬰兒
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
嬰兒
場景中非常年幼的兒童
The baby is sleeping
嬰兒正在睡覺
寶貝
場景中用於稱呼親近的人的暱稱
Don't worry baby
別擔心寶貝
幼稚鬼
行為不成熟的人
Don't be such a baby
別這麼幼稚
幼獸
非常年幼的動物
A baby seal plays on the ice
一隻海豹幼獸在冰上玩耍
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
投入
場景中對某項事業或目標付出心力
She is committed to her work
她對工作很投入
犯下
做出錯誤或違法的行為
He committed a crime
他犯了罪
忠誠
對某人或某事保持專注與承諾
They are committed to each other
他們對彼此很忠誠
強制送醫
依據法令將某人送往精神病院或監獄
He was committed to a mental institution
他被強制送往精神病院
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
差
場景中品質不好或低劣的
This is a bad idea
這是個差點子
糟
以惡劣或嚴重的程度
The weather is bad today
今天天氣很糟
壞
在道德上有過錯或邪惡的
He is a bad person
他是一個壞人
愧疚
感到後悔或慚愧的
I feel bad about what I said
我對我說的話感到愧疚
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
冰箱
場景中用來存放食物的大型冷藏設備
Please put the milk in the fridge
請把牛奶放進冰箱裡
因為
場景中歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
由於
作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
優先考慮
場景中將某事當作第一步來處理
Start with the most important task
先從最重要的任務開始處理
開始
做某件事的開端
We start with the basics
我們從基礎開始
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣服
穿在身上的物品
I bought new clothes
我買了新衣服
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
可怕
場景中非常糟糕或不愉快
The weather was horrible today
今天天氣很糟
極度
在很大程度上
It was a horrible mistake
這是一個極大的錯誤
恐怖
非常糟糕或令人不快
I had a horrible dream last night
我昨晚做了一個恐怖的夢
糟透
非常不好
The food at that restaurant was horrible
那家餐廳的食物糟透了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
片
場景中薄而平坦的物體
The material comes in a large sheet
這種材料以大片的形式呈現
床單
鋪在床墊上的大塊布料
Please change the bed sheets
請換一下床單
紙張
薄而平坦的紙
I need a sheet of paper
我需要一張紙
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
時鐘
用來顯示小時與分鐘的裝置
The clock's hands are moving
時鐘的指針正在移動
時鐘
用來顯示時間的機器
I bought a new clock for the wall
我買了一個新的掛鐘
計時器
用來測量時間的設備
This device clocks the speed of the runner
這個設備計量跑者的速度
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
開飯
場景中開始吃一頓飯
Everyone started to dig in when the food arrived
食物一到大家就開始開飯
開動
開始享用食物
Dinner is ready so please dig in
晚餐準備好了請開動
紮根
建立穩固的據點或位置
The soldiers had to dig in before the attack
軍隊在攻擊前必須建立陣地
堅持
拒絕改變立場或意見
She dug in and refused to apologize
她堅持己見拒絕道歉
朋友
場景中親近的友人
He is a good pal of mine
他是我的一位好友
睡衣
場景中睡覺時穿的輕便衣服
She is wearing a silk nightie
她穿著一件絲綢睡衣
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
電流
場景中用來產生光和熱的能源
Electricity flows through the wire
電流流過電線
電力
用於照明和運作機器的能量形式
The house has no electricity
這間房子沒有電力
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園