

Friends — 第 4 季 第 23 集
單字與解釋
371 單字
CEFR 等級
側面
場景中事物的左邊或右邊部分
Please stand on the left side
請站在左邊
方面
事物的一個特徵或面向
This plan has a positive side
這個計畫有一個正面的方面
配菜
主餐旁邊的一小份食物
I ordered a side of fries
我點了一份配菜薯條
立場
支持或同意某一方的觀點
Which side are you on
你站在哪一邊
陣營
立場相同的一群人
The two sides agreed to talk
雙方同意進行交談
身旁
某人旁邊的位置
She sat by my side
她坐在我身旁
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
劣質
場景中品質很差或運作不順
This is a bum deal
這是個很差的交易
屁股
人體坐著的部位
She sat on her bum
她坐在屁股上
懶惰的人
非正式用語指遊手好閒的人
He is just a bum
他只是個懶人
使人沮喪
讓某人感到難過或失望
That news bummed me out
那個消息讓我感到沮喪
錯過
場景中未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
想念
場景中因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
漏看
沒有看見或注意到某件事
I missed the sign
我沒看到那個標誌
鮭魚
場景中一種常被食用的粉紅色肉質魚類
I like to eat grilled salmon
我喜歡吃烤鮭魚
鮭魚色
一種像鮭魚肉般的粉橘色調
She wore a dress in a soft salmon color
她穿了一件柔和鮭魚色的洋裝
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
優惠
場景中非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別
不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
雞肉
飼養的雞所提供的肉
We had chicken for dinner
我們晚餐吃了雞肉
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
戲弄
場景中以玩鬧或惡意的方式打擾或捉弄某人
Do not mess with me
別戲弄我
戲弄
導致某人感到困惑或不確定
Do not mess with my head
不要戲弄我的心思
干擾
影響某事物並常導致問題
Don't mess with the settings
別去干擾這些設定
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
修理
場景中讓損壞的東西恢復功能
He can fix it for you
他可以幫你修理它
安排
為某事做出決定或準備
Let us fix a date for the meeting
我們來安排開會的時間
大眾
場景中給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
民眾
全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
轉向
場景中移動到另一個地方或改變立場
He decided to go over to the other party
他決定轉向另一方
覆蓋
位於某物體的上方
The blanket goes over the bed
毯子覆蓋在床上
複習
仔細檢查或審閱某事物
Let us go over the lesson again
讓我們再複習一次課文
拜訪
前往某人的住處探視
I will go over to your house later
我稍後會去你家拜訪
入鏡
場景中在影片或電影中出現
She was nervous being on camera
她在入鏡時感到很緊張
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
婚禮
兩個人結婚的儀式
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
結婚典禮
成為合法配偶的儀式
They attended a beautiful wedding
他們參加了一場美麗的結婚典禮
婚禮
慶祝兩人結婚的儀式
Their wedding was beautiful
他們的婚禮很美
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
觀光客
場景中為享受而前往某地旅遊的人
The city is full of tourists
這座城市到處都是觀光客
手
場景中手臂末端有手指的部分
She held my hand
她牽著我的手
幫忙
給予他人的協助
Could you give me a hand
你能幫我一個忙嗎
掌控
管理或控制某事的能力
He has the situation in hand
他正掌控著局面
境遇
分配給某人的處境
She made the best of the hand she was dealt
她盡力把自己得到的處境過好
遞給
直接把某樣東西交到某人手上
Please hand me the keys
請把鑰匙遞給我
呈交
把某樣東西交給有權責的人
He handed his report to the supervisor
他把報告呈交給主管
工人
從事體力工作的人
The farm hired ten hands
農場雇用了十名工人
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
希望
場景中對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
希望
相信某件好事有可能發生
I hope the weather gets better
我希望天氣會好轉
希望
可能提供幫助的人或事物
The new medicine is our only hope
這種新藥是我們唯一的希望
願望
想要實現的事情
Her hope is to travel the world
她的願望是環遊世界
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
失控
場景中突然無法控制自己的情緒
Please try not to lose it in public
請試著不要在公共場合失控
發火
突然變得非常憤怒或心煩
He started to lose it when he saw the mess
他看到混亂時開始發火
發瘋
開始變得精神不穩定
I think he is starting to lose it
我想他開始發瘋了
女士
場景中對女性的尊稱或禮貌用語
The lady asked for help
這位女士請求協助
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
吃
場景中將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
節目
電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
示範
透過實際操作來解釋
She showed me how to use the camera
她示範給我看怎麼使用相機
顯示
讓某件事變得明確或為人所知
The test showed the cause of the problem
檢查結果顯示了問題的原因
頂端
場景中某物的最高部分
Reach the top of the mountain
到達山頂
覆蓋
在某物表面加上其他東西
Top the cake with fruit
在蛋糕上放水果
上衣
穿著的上半身服裝
She wears a red top
她穿著一件紅色的上衣
超越
勝過或多於某人事物
He topped the sales list
他超越了銷售榜單
最多
不超過某個數量
You can bring five people, tops
你最多可以帶五個人來
頂部
某個東西最高的部分
The bird is sitting on top of the tree
鳥正坐在樹頂上
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
四層
場景中擁有四個階層或層次
The cake is four tiered
這個蛋糕有四層
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
呃逆
場景中橫膈膜不自主的陣發性收縮
The baby has a mild case of hiccups
嬰兒有輕微的呃逆症狀
糟糕
場景中非常不好或不愉快
The service at the restaurant was lousy
這家餐廳的服務很糟糕
英國的
場景中來自英國或與英國有關的
He is British
他是英國人
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
新娘
場景中正在結婚或剛結婚的女性
The bride wore a beautiful white dress
新娘穿著一件美麗的白色禮服
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
追逐
場景中為了靠近某人或某物而奔跑
The dog likes to chase cars
那隻狗喜歡追逐汽車
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
拉內褲惡作劇
場景中一種將別人的內褲用力向上拉的惡作劇
He gave his friend a wedgie
他對他的朋友惡作劇拉了對方的內褲
蠟燭
場景中含有燭芯且燃燒時提供光線的蠟條
She lit a candle on the table
她點燃桌上的蠟燭
照蛋
用強光照射蛋以檢查胚胎發育情形
He used a light to candle the eggs
他用燈光檢查蛋的發育情形
線條
場景中表面上的細長標記
Draw a straight line on the paper
在紙上畫一條直線
線路
用於通訊的連結或電線
I will call you on another line
我會用另一條線路打給你
台詞
對話中的一句話或短語
He forgot his line in the play
他在戲劇中忘記了台詞
家族世系
家族的歷史或血統傳承
She comes from a long line of teachers
她出身於教師世家
旋律
一連串組成音樂旋律的音符
The violin plays the main line
小提琴演奏主要旋律
行
一排文字
The last line is hard to read
最後一行很難讀
集
場景中系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
小雞
場景中剛孵出的幼鳥特別指雞的幼雛
The chick is fluffy
這隻小雞毛茸茸的
妞
對年輕女性的非正式稱呼
Look at that chic
看那個妞
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
飛
場景中在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
蒼蠅
一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
圍巾
場景中圍在脖子上用來保暖的布料
I wear two scarves in winter
我冬天圍兩條圍巾
飛機
場景中一種可以在空中飛行的交通工具
The plane takes off at noon
飛機在中午起飛
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
修道院教堂
場景中附屬於修道院或女修道院的大型教堂
The abbey is a beautiful landmark
那座修道院教堂是美麗的地標
修道院
場景中修士或修女居住的建築
Many monks live in the abbey
許多修士住在修道院裡
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘