Friends — 第 5 季 第 18 集

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The ladies room is down the hall

女廁在走廊盡頭

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

She is digging for dirt on her boss

她正在挖掘關於她老闆的八卦

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

We have company coming over tonight

我們今晚有客人要來

His business plan is a bit shaky

他的商業計畫有點不穩固

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Use your noodle to solve this problem

用你的腦袋解決這個問題

I need to noodle over this idea

我需要隨意思考這個想法

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

Please dial down the volume

請把音量調小

Turn the dial to set the temperature

轉動轉盤來設定溫度

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I left a callback for the manager

我留下了回電請求給經理

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

You deserve a break

你應得一個休息

I am sorry I am late

對不起我遲到了

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

The casting for the movie was long

這部電影的選角過程很長

She cast the casting vote

她投下了決定性的一票

The casting was very competitive

這次挑選競爭非常激烈

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

She managed to swing a deal

她設法談成了一筆交易

Give it a swing

試試看吧

He took a swing at the ball

他用力揮棒擊球

The new evidence will swing the jury

新證據將會左右陪審團的決定

I do not think I can swing that today

我想我今天無法順利完成那件事

They danced to swing music

他們隨著搖擺樂跳舞

The swing performed three different roles this week

替補演員本週表演了三個不同角色

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

They performed a comedy sketch

他們表演了一段喜劇短劇

The book is very interesting

這本書非常有趣

We narrowed down the list of candidates

我們篩選了候選人名單

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He was promoted to manager

他被晉升為經理

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

The police ran down the thief

警察追捕了小偷

Let me run down the plan for you

讓我為你評估這項計畫

The long work ran me down

長時間的工作讓我筋疲力竭

The run-down house was sold cheap

這棟破舊的房子賣得很便宜

Let me run down the list of items

讓我仔細檢查這份清單

Do not run down your coworkers

不要批評你的同事

We need to run down the facts about this case

我們需要找出關於這個案件的事實

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

The soup is too salty

這碗湯太鹹了

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

This store launched a new clothing collection

這家店推出了一個新的服裝系列

The parcel is ready for collection

包裹已準備好可以領取

Her art collection is very valuable

她的藝術收藏非常有價值

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

My godson is coming to visit

我的教孫要來探望我

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

The centipede has many legs

百足蟲有很多隻腳

I agree with you one hundred percent

我百分之百同意你

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

That movie gave me a fuzzy feeling

那部電影讓我感覺很溫馨

The picture on the screen is fuzzy

螢幕上的圖片很模糊

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半