

Friends — 第 5 季 第 23 集
單字與解釋
560 單字
CEFR 等級
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
決定
場景中堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
鋪床
為某人整理床鋪讓他可以睡覺
I made up a bed for my guest
我替客人鋪了一張床
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
更擅長
比較有能力或更成功地做某件事
She is better at chess than me
她下棋比我厲害
極有價值的
場景中擁有非常高金額的價值
She gave me a million dollar smile
她給了我一個極有價值的微笑
極昂貴的
需要花費非常多錢的
The renovation was a million dollar project
這次裝修是一個極昂貴的計畫
合作
場景中為了一個共同目標而與他人一起努力
We should cooperate to finish the project
我們應該合作完成這個計畫
跳舞
場景中隨著音樂節奏移動身體
She likes to dance to pop music
她喜歡隨著流行音樂跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
舞會
讓人們一起跳舞的社交活動
We met at the school dance
我們在學校舞會上見面
舞蹈派對
有音樂供人跳舞的聚會
They had a dance party after dinner
他們晚餐後辦了一場舞蹈派對
固定模式
一再重複的做事方式
Their usual dance is to argue and then make up
他們慣常的模式是先吵架再和好
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
主管
場景中管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
導演
負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
負責人
管理組織或活動的人
The director manages the team
負責人管理團隊
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
公正
場景中不偏袒任何一方的態度
Judges should be impartial
法官應該要公正
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
牛排
場景中通常指牛肉的厚肉片
I ordered a medium rare steak
我點了一份三分熟的牛排
男人
場景中成年的男性人類
Men are working in the office
男人在辦公室工作
決定
場景中選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
籌辦
安排並組織一場活動或會議
She called a meeting for Monday
她安排星期一開會
召集
安排一群人聚在一起開會
The mayor called the council together
市長召集議會成員開會
決定
對該採取什麼行動所做的選擇
It was a tough call
這是個艱難的決定
宣稱
表示某件事是真的
He called the claim false
他宣稱這項說法是假的
叫來
請某人前來或提供服務
I'll call a plumber
我會叫水電工來
索價過高
場景中要求比公平價格更多的錢
The shopkeeper tried to overcharge me
店主試圖向我索價過高
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
執行
場景中完成承諾或計畫中的事情
She decided to go through with the plan
她決定執行該計畫
鏡子
場景中可以看到自己影像的玻璃製品
I look in the mirror every morning
我每天早上都會照鏡子
反映
顯示事物的影像
Her actions mirror her true feelings
她的行為反映出她真實的感受
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌
生命
場景中生存的狀態
She values her life
她珍惜她的生命
生活
經歷某種特定的經驗或方式
They lead a happy life
他們過著幸福的生活
一生
持續整個人的時間長度
He changed his life forever
他永遠改變了他的一生
命
玩家輸掉前擁有的其中一次機會
I lost a life in the game
我在遊戲中失去了一條命
生活方式
一個人生活的方式
He lives a quiet life
他過著平靜的生活
活力
精力充沛且生氣勃勃的狀態
The children are full of life
孩子們充滿活力
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
包含
場景中將某事物作為整體的一部分
The price includes breakfast
價格包含早餐
納入
使某人或某物成為群體的一部分
We include all students in the group
我們把所有學生都納入這個團體了
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
抵達
到達某個地方
We got up to the village by noon
我們中午前就到村子了
利用
場景中將某事物作為來源使用
We must draw on our experience
我們必須利用我們的經驗
塗抹
將物質塗在身體部位上
She drew the medicine on her skin
她把藥塗在皮膚上
評論
對某事發表意見
The expert drew on the recent events
專家針對近期事件發表了評論
繪畫
在表面上畫圖或線條
He likes to draw on the wall
他喜歡在牆上繪畫
鞋子
場景中用來包覆腳部的穿戴物
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
釘蹄
為動物裝上馬蹄鐵
The blacksmith will shoe the horse
鐵匠將會為馬釘蹄
危險動作
場景中為了娛樂他人而進行的危險或罕見行為
The actor did his own stunts
那位演員親自完成了他的危險動作
阻礙
使某事物無法正常生長或發展
Lack of water stunted the plants
缺水阻礙了植物生長
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
健行
場景中在郊外長途步行的活動
We go for a hike every weekend
我們每週末都去健行
拉高
把衣物往上拉的動作
He had to hike up his pants
他必須把褲子拉高
拋擲
將物品用力投擲出去
He hiked the ball to his teammate
他將球拋給隊友
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
相信
場景中認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
信任
對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
支持
同意或贊成某件事
I support this plan
我支持這個計畫
鬍鬚
場景中生長在上嘴唇的毛髮
He grows a long mustache
他留著長長的鬍鬚
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
刮痕
場景中表面上的細小切口或痕跡
The car has a small scratch
這輛車有一道小刮痕
起點
某事開始的地方
We started from scratch
我們從頭開始
現金
現金或貨幣
He does not have enough scratch for the trip
他沒有足夠的錢去旅行
頂尖
在運動方面具有極高能力
He is a scratch golfer
他是一位頂尖的高爾夫球手
刮傷
用摩擦或尖銳物弄傷物體表面
Don't scratch the table
不要刮傷桌子
拋棄
場景中留下某人或某物而不顧
He ditched his friends at the party
他在派對上拋棄了他的朋友
溝渠
地面上挖出的長條窄坑
The car slid into a muddy ditch
車子滑進了泥濘的溝渠
提款機
場景中一種可以領取現金的自動化機器
I need to go to an ATM to get cash
我需要去提款機領錢
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
精確
場景中完全正確或無誤
He gave the exact time of the meeting
他給出了會議的精確時間
強索
強迫他人給予某物
He tried to exact a promise from her
他試圖強索她的承諾
造成
使不好的事情發生
The storm exacted a heavy toll on the village
風暴對村莊造成了慘重的損失
畢業典禮
場景中學生完成學業的儀式
I bought a new dress for my graduation
我買了一件新洋裝參加畢業典禮
炫耀
場景中用吸引他人注意的方式表現
Look at my new car check me out
看看我的新車炫耀一下
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
行軍
場景中邁著規律步伐或堅定地行走
The soldiers march to the camp
士兵們行軍前往營地
遊行
人們為了表達訴求而進行的集體公開活動
They joined the protest march
他們加入了抗議遊行
三月
一年中的第三個月
My birthday is in March
我的生日在三月
進行曲
節奏強勁規律適合行軍的音樂
The band played a loud march
樂隊演奏了一首響亮的進行曲
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
看
場景中將目光轉向某物
He is looking at the stars
他正在看星星
考慮
以某種方式思考某事
We are looking at ways to improve
我們正在考慮改善的方法
檢查
仔細地審視某事
The doctor is looking at the test results
醫生正在檢查檢查結果
用完
場景中把某樣東西全部使用到不剩下
We ran out of milk
我們把牛奶喝完了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
場景中讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
動物
場景中不是植物的生物
Dogs are my favorite animal
狗是我最喜歡的動物
本能的
與原始生理本能有關的
He has an animal hunger for success
他對成功有一種本能般的渴望
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
錢包
場景中用來裝錢與卡的折疊式小包
I keep my money in my wallet
我把錢放在錢包裡
陰部
指女性外生殖器的俚語
This is a slang term for female genitalia
這是指女性外生殖器的俚語
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
變暖
溫度升高,變得比較熱
The room warmed in the afternoon
房間在下午變暖了
溫暖
讓人感受到關懷並心情愉快的
Her warm smile made me feel welcome
她溫暖的笑容讓我感到受到歡迎
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
展覽
場景中公開展示物品或藝術品的活動
We visited the art exhibit
我們參觀了藝術展覽
展示
公開呈現某物讓他人看見
The artist exhibits his work here
這位藝術家在這裡展示他的作品
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物