Friends — 第 6 季 第 2 集

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

I watched a funny TV show

我看了一個有趣的電視節目

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

Please define the main features of the project

請描述這個計畫的主要特徵

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

That is your call

那是你的決定

I will call you tonight

我今晚會打給你

They called for a meeting

他們要求開會

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Do not judge people by their appearance

不要以貌取人

Muscles are made of muscle tissue

肌肉由肌肉組織構成

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

My shoes are filthy after the rain

下過雨後我的鞋子非常骯髒

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I go to school every day

我每天去學校

We go to Taipei by train

我們搭火車前往台北

You have to go to work now

你現在必須去工作

The computer will process your data

電腦將會處理您的資料

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He went through with the operation despite his fear

儘管恐懼他仍堅持進行手術

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

I have finished with the report

我已經完成了那份報告

We finished with a final dance

我們以一支舞蹈結束

He finished with his old friends

他已經和那些老朋友斷絕往來

Are you finished with the scissors

你剪刀用完了嗎

We finished with a nice dinner

我們以一頓豐盛的晚餐作結

She finished with that project

她已經擺脫了那個計畫

Have you finished with the computer

你電腦用完了嗎

She decided to finish with her boyfriend

她決定跟男朋友分手

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

It is too late to turn back now

現在要折返已經太遲了

He hurt his back out lifting weights

他因為舉重傷到了背部

They asked him to back out of the room

他們要求他離開房間

I need to back out of the driveway

我需要倒車駛離車道

The application process is complicated

申請程序很繁瑣

The theory is too complicated for me

這理論對我來說太深奧了

The instructions are complicated

這些說明書很難懂

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Please point to the map

請指向地圖

At this point we should leave

在這個時刻我們應該離開

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易