Friends — 第 6 季 第 17 集
單字與解釋
395 單字
CEFR 等級
同樣
場景中在各方面都一致
We have identical goals
我們有相同的目標
完全相同
一模一樣且沒有任何差異
The two cars are identical
這兩輛車完全相同
呵呵
場景中代表笑聲的聲音
Heh that is a funny joke
呵呵那是一個好笑的笑話
頭像
場景中一個人的臉部近距離照片
I need a professional headshot for my resume
我需要一張專業的頭像放在履歷上
大頭照
拍攝一個人頭部與肩膀的照片
She updated her social media profile with a new headshot
她更新了社群媒體個人檔案的大頭照
半身照
拍攝一個人頭部與肩膀的肖像照
The actor sent a headshot to the casting director
這位演員寄了一張半身照給選角導演
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
場景中來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
猴子
場景中居住在樹上長尾巴的小動物
The monkey climbed the tree
猴子爬上了樹
靈長類
中小型有尾巴的靈長類動物
Monkeys are very intelligent primates
猴子是非常聰明的靈長類動物
捉弄
以戲弄或討人厭的方式開玩笑
He likes to monkey around with his friends
他喜歡捉弄他的朋友們
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
廣告
場景中推銷產品或服務的有償宣傳
I saw a commercial on TV
我在電視上看到一個廣告
商業的
與買賣相關的
This is a commercial building
這是一棟商業大樓
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
日本的
場景中關於日本或日本人的
I am learning Japanese
我正在學習日文
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
咖啡
用烘焙過的咖啡豆泡成的熱飲
She ordered a cup of coffee
她點了一杯咖啡
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
朋友
場景中你認識且喜歡的人
She is my friend
她是我的朋友
好友
你認識且非常了解的人
My best friend is coming over
我最好的朋友要過來了
支持者
對某事物表示贊同的人
She is a friend of the environment
她是環境的支持者
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
夾克
場景中穿在上半身的服裝
I need a jacket because it is cold
我需要一件夾克因為天氣很冷
外套
穿在上半身的短大衣
He put on his jacket to go out
他穿上外套出門了
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
複製品
場景中完全一樣的複製品
The museum has a replica of the painting
這家博物館有那幅畫的複製品
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
繞行
場景中定期圍繞著某物體移動
The moon orbits the earth
月球繞著地球運行
交友圈
你經常互動的一群人
She is in my social orbit
她在我的交友圈內
精子
場景中男性受精細胞
The sperm fertilizes the egg
精子使卵子受精
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
貪婪
場景中想要擁有更多東西的強烈慾望
Greed can lead to bad choices
貪婪會導致錯誤的選擇
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
組合
各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
認為
場景中以特定的方式看待某事
I take this as a good sign
我把這當作一個好預兆
拿取
場景中將物品移至手中或佔有
Please take a pen from the desk
請從桌上拿一支筆
進行
場景中從事某項行動
I will take a nap this afternoon
我今天下午要小睡一下
攜帶
將某物移動到某處
Take your umbrella with you
把你的雨傘帶走
用餐
場景中攝取食物並進行咀嚼吞嚥
We eat at noon
我們在中午用餐
吃
將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
進食
將食物放入口中並吞嚥的生理動作
Animals need to eat to survive
動物需要進食才能生存
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
截止
場景中在特定時間前應該完成或繳交的
The assignment is due tomorrow
這項作業明天截止
正
完全直接朝向某個方向
We sailed due north
我們向正北方航行
預期
預計會發生或抵達
The train is due at noon
火車預計中午抵達
費用
必須支付的會員費或應盡義務的金額
Membership dues are paid annually
會費每年繳納一次
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
直到
在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
最底的
場景中位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
底端
某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
即將到來
場景中即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
攻擊者
場景中攻擊他人或物體的人
The attacker fled the scene
攻擊者逃離了現場
襲擊者
攻擊他人的人
Police are looking for the assailant
警方正在尋找襲擊者
前妻
場景中與某人離婚後的女性
He is talking to his ex wife
他正在跟他的前妻說話
前妻
曾經與某人結婚現已離婚的女性
His ex wife is a doctor
他的前妻是一位醫生
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
睡覺
場景中閉上眼睛休息的狀態
She is sleeping in her room
她正在房間裡睡覺
發生性關係
與某人進行性行為
They are sleeping together
他們正在發生性關係
睡眠
閉上眼睛休息的過程
Good sleeping is important for health
良好的睡眠對健康很重要
轉向
場景中移動到另一個地方或改變立場
He decided to go over to the other party
他決定轉向另一方
複習
場景中仔細檢查或審閱某事物
Let us go over the lesson again
讓我們再複習一次課文
覆蓋
位於某物體的上方
The blanket goes over the bed
毯子覆蓋在床上
拜訪
前往某人的住處探視
I will go over to your house later
我稍後會去你家拜訪
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
低潮
情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
表演
場景中為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
行為
你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
吸引
場景中令人感到有趣或喜愛
This plan does not appeal to me
這個計畫對我沒有吸引力
上訴
正式請求改變裁決
The lawyer filed an appeal
律師提出了上訴
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
交換
場景中給予某物並從對方那裡獲得另一物
They decided to exchange gifts
他們決定交換禮物
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
示愛
場景中在特別日子表達愛意的方式
We exchanged valentines to show our love
我們交換了示愛禮物來表達愛意
情人節卡片
情人節時送給愛人的卡片
I made a valentine for my girlfriend
我為女朋友做了一張情人節卡片
情人節
二月十四日慶祝愛情的節日
We went out for dinner on Valentine Day
我們在情人節那天出去吃晚餐
愛之節
用來表達愛意的紀念日
People celebrate this holiday by giving gifts
人們透過送禮來慶祝這個愛之節
情人節卡片
場景中情人節時贈送的賀卡或禮物
I sent a valentine to my friend
我寄了一張情人節卡片給我的朋友
愛人
你浪漫喜愛的對象
Will you be my valentine
你願意成為我的愛人嗎
非常
場景中到很大的程度
It is awfully cold today
今天非常冷
卡住
場景中被困住而無法移動
The door is jammed shut
門被卡住了
睡衣
睡衣的口語說法
I am going to wear my jams
我要穿上我的睡衣
即興演奏
非正式地一起演奏音樂
The band loves to jam in the studio
樂團喜歡在錄音室即興演奏
果醬
用水果和糖製成的甜抹醬
I like strawberry jam on toast
我喜歡吐司塗草莓果醬
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
挑戰
場景中為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
敢
有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
重要性
場景中事物具有的價值或影響力
Education is of great importance
教育具有極大的重要性
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
兩週
場景中持續兩星期的時間
The project will take two weeks
這項計畫將花費兩週
兩星期
為期兩週的期間
I am going on a two week vacation
我要去度假兩星期
兩週
持續兩週的時間
We are planning a two-week trip
我們正在計畫一趟兩週的旅行
生日
場景中每一年出生的那一天
Today is my birthday
今天是我的生日
慶生
場景中出生當天的紀念活動
We had a party for his birthday
我們為他的生日舉辦了派對
希望
場景中對於不太可能發生的事物表達渴望
I wish I could fly
我希望我會飛
祝願
表達對他人美好未來的期盼
I wish you a happy birthday
我祝你生日快樂
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦