Friends — 第 6 季 第 25 集

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He blew it by being late

他因為遲到而毀了一切

You blew it when you turned down the offer

你拒絕那個提議時就浪費了機會

He received a job offer

他收到了一份工作提議

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

I travel by boat

我搭船旅行

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

You have to face it that you lost the game

你必須面對你輸掉比賽的現實

Just face it and move on

坦然接受並繼續前進

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

The details remain blind to the public

這些細節對公眾仍是秘密

He made a blind decision

他做了一個衝動的決定

Please pull down the blind

請把百葉窗拉下來

You rock at playing piano

你彈鋼琴非常棒

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Please turn off the switch

請關掉那個開關

Flip the light switch

按下電燈開關

We decided to switch places

我們決定交換位置

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

Take the medicine with water

請用水服用藥物

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

The medicine cured his fever

這項治療治好了他的發燒

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

Write down every word you hear

寫下你聽到的每個詞

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I have been working here for two months

我在這裡工作兩個月了

Which month is your birthday in

你的生日在幾月分

There are twelve months in a year

一年有十二個月

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

She is my best friend

她是我最好的朋友

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

He felt his job was a dead end

他覺得這份工作沒前途

He has a dead-end job

他有一份沒有前途的工作

This negotiation is a dead end

這場談判陷入了僵局

The alley is a dead end

這條小巷是死路

The seal is swimming in the ocean

海豹正在海洋裡游泳

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The government passed a new law

政府通過了一項新法律

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的