Friends — 第 7 季 第 15 集

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

He has confidence in his ability

他對自己的能力有信心

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

She filled the bucket with water

她把桶子裝滿了水

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

This song slaps

這首歌超讚

He slapped the book on the table

他猛地把書放在桌上

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

The ending of the movie was a fairy tale

電影的結局像是虛構的故事

The child loved the fairy-tale ending

孩子很喜歡那個童話般的結局

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The earthquake devastated the city

地震摧毀了這座城市

I was devastated by the news

這則消息讓我感到極度悲痛

The harsh winter killed off the entire colony

嚴冬使整個聚落滅絕

The bad economy killed off the company

惡劣的經濟環境使這家公司終結

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He has a stylish look

他有時尚的外表

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Many birds winter in the south

許多鳥類在南方過冬

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

They met long ago

他們很久以前就認識了

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

Please cut me some slack

請對我寬容一點

Please cut the bread

請切麵包

I cut my finger

我割傷了手指

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

The festival had a very gay atmosphere

慶典充滿了奔放的氛圍

He told a gay little story to cheer us up

他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Please enter your password

請輸入您的密碼

She entered the competition

她參加了比賽

I am lost in the city

我在這個城市迷路了

The team lost the game

那支隊伍輸了比賽

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

I will get home at six

我六點會到達家裡

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

His speech was a damning indictment of the system

他的演講是對體制的譴責

The police found damning proof in the house

警方在屋內找到了指證罪行的證據

The bagpipes are a traditional Scottish instrument

風笛是傳統的蘇格蘭樂器