Friends — 第 8 季 第 2 集

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I have different reasons for going

我有各種原因想去

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Tell me a funny joke

講一個好笑的笑話

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I shampoo my hair every day

我每天都洗頭

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

She decided to quit her job

她決定辭職

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The sun is bright at noon

太陽在正午時很亮

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

Don't make me angry

不要讓我生氣

She made a formal apology

她發表了正式道歉

The cat is sleeping on the floor

貓正睡在地板上

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

We went on a pub crawl

我們去參加了酒吧巡禮

Traffic crawled during the rush hour

交通在尖峰時刻緩慢移動

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

He finished his final lap of the track

他跑完了跑道的最後一圈

It was just a lap of the senses

那只是一種感官的幻象

The waves lapped against the shore

波浪拍打著海岸

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

Everyone shouted cheer before drinking

大家喝酒前一起喊了乾杯

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

She held my hand

她牽著我的手

He has the situation in hand

他正掌控著局面

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Doing exercise is a good thing

運動是一件好事

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

He looked into the box

他往箱子裡看

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He opened the box

他打開了盒子

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

I will get home at six

我六點會到達家裡

My father is a doctor

我的父親是一位醫生

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

The situation is out of control

情況已經難以駕馭

The kids are out of control

孩子們非常不守規矩

His behavior is out of control

他的行為顯得非常混亂