Friends — 第 8 季 第 4 集

He lives in Sandwich

他住在三威治

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Ladies clothes are on the second floor

女性服裝在二樓

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

He loves watching magic tricks

他喜歡看魔術表演

She used magic to solve the problem

她運用魔法解決了問題

The hero used his magic to fly

英雄運用他的超能力飛翔

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I appreciate your help

我很感激你的幫忙

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

They found a secluded spot for a picnic

他們找到一個隱密的地方野餐

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

I will get home at six

我六點會到達家裡

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She is engaged to him

她已經許諾與他結婚

They are happily engaged

他們幸福地定親了

The bird is using the bath

鳥正在使用水盆

The bath is full of water

浴缸裡裝滿了水

You should bath the dog today

你今天應該幫狗洗澡

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have a lot of work today

我今天有許多工作

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

He is like putty in his boss's hands

他在老闆面前就像個傀儡

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

We will go out tonight

我們今晚會出去

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

She felt excited when she heard the news

她聽到消息時感到激動

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The performance delighted the crowd

演出使觀眾感到非常高興

The party was a hoot

這場派對真是件趣事

The owl hooted in the night

貓頭鷹在夜裡發出嗚嗚聲

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The high road leads to the city center

這條幹道通往市中心

Taking the high road is always best

採取道德途徑永遠是最好的

He traveled along the high road

他沿著公路旅行

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

They have a good relationship

他們有很好的關係

They have been in a relationship for years

他們已經交往多年了

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

He was labeled as a pervert

他被貼上變態的標籤

The law was perverted to serve his interests

法律被扭曲以服務他的利益

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

The staff will send out flyers at the station

工作人員會在車站分發傳單

The lamp sends out a bright light

這盞燈發散出明亮的光

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢