Friends — 第 8 季 第 8 集

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I would rather walk home

我寧願走路回家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

Your behavior is unacceptable

你的行為是無法接受的

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

They have a good relationship

他們有很好的關係

They have been in a relationship for years

他們已經交往多年了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

I am waiting on the bus

我正在等公車

We are waiting on her to call

我們正在等她打電話

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

Brush your teeth every day

每天都要刷牙

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

Don't call her that whore

不要叫她那個蕩婦

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I will drop by the store on my way home

我回家路上會順道拜訪商店

Feel free to drop by whenever you want

想來隨意造訪時儘管過來

You have too much baggage for this trip

你這趟旅行的行李太多了

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

The ship is carrying various goods

這艘船載運各種貨物

We sell high quality goods

我們販售高品質產品

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

I will get home at six

我六點會到達家裡

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

We should get going on the project

我們應該開始進行這個專案

It is time to get going

是時候該出發了

We need to get going before it rains

我們需要在下雨前動身

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The decision is of no consequence

這個決定沒什麼重要性

You must face the consequence for your actions

你必須為自己的行為承擔處罰

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He was completely stone

他完全陷入吸毒的狀態

She weighs exactly ten stone

她體重正好是十英石

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She loves to preach her political views

她喜歡宣傳她的政治觀點

We had a grand time at the party

我們在派對上玩得很開心

They live in a grand house

他們住在一棟壯觀的房子裡

The car cost ten grand

這輛車花了一萬美元

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on you are responsible for this task

從今以後你負責這項任務

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成