Friends — 第 8 季 第 14 集

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

The job will involve travel

這份工作將包含出差

They have been involved for years

他們已經交往多年

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

This chocolate cake is yum

這塊巧克力蛋糕很美味

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Stop annoying your sister

別再惹惱你妹妹了

The constant noise annoys me

持續的噪音很煩擾我

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

Would you like some fruit punch

你想喝點水果潘趣酒嗎

Use the punch to make holes for the binder

使用打孔機在紙上打出裝訂孔

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

Don't make me angry

不要讓我生氣

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

The ship is carrying various goods

這艘船載運各種貨物

We sell high quality goods

我們販售高品質產品

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

We have lunch together

我們一起吃午飯

Many ships are in the harbor

許多船隻在港口

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The wolf ran into the woods

狼跑進了樹林裡

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

They met long ago

他們很久以前就認識了

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

They feasted on fresh fruit

他們飽餐一頓新鮮水果

Do you accept credit cards here

你們這裡接受信用卡嗎

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

The cold wind is giving me a headache

冷風讓我頭痛

The school is having a giving for the graduates

學校正在為畢業生舉辦慶祝活動

The boss is giving him the sack today

老闆今天要開除他

The prisoner is giving his guards the slip

囚犯正設法從獄卒手中逃脫

I am giving him a present

我正在給他一份禮物

I am giving the documents to her

我正在把文件提供給她

Many women mistake Braxton Hicks for real labor

許多女性會將假性陣痛誤認為真正的分娩

Practice contractions help the body prepare for birth

練習性宮縮有助於身體為分娩做準備

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

I will take the book back to the library

我會把這本書歸還給圖書館

Let us take it back to the beginning

讓我們回到最開始的地方

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

They decided to live together

他們決定同居

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

I am in a bit of a pickle

我陷入了一點困境

My grandmother likes to pickle vegetables

我奶奶喜歡醃漬蔬菜