Friends — 第 8 季 第 16 集

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

That restaurant serves good food

那家飲食店的食物很好吃

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He wears a black suit to work

他穿著黑色西裝去上班

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

I did not see anything

我沒有看見任何東西

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I finally met my soul mate

我終於遇見了我的靈魂伴侶

They believe they are soul mates

他們相信彼此是靈魂伴侶

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

Listen to me guys

聽我說夥計們

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

Doing exercise is a good thing

運動是一件好事

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I want to eat pizza

我想吃披薩

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He has an animal hunger for success

他對成功有一種本能般的渴望

Every animal needs water to survive

每一種生物都需要水才能生存

I will get home at six

我六點會到達家裡

I do not get what you mean

我不理解你的意思

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

He is a centered person who stays calm under pressure

他是一個在壓力下依然能保持沉穩的人

The training is centered on improving skills

這項訓練著重於提升技能

Some people are entirely centered on their own needs

有些人完全只顧及自己的需求

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

I like to browse the bookstore

我喜歡瀏覽書店

He has a stylish look

他有時尚的外表

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

We are in love with each other

我們彼此相愛

He is in love with his best friend

他對他的摯友鍾情

She is in love with her partner

她愛慕著她的伴侶

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I am dying to see you

我渴望見到你

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

If you work hard you will make it

如果你努力就會成功

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

They get along to the party

他們同行去參加派對

How are you getting along with your work

你的工作進展得如何

I should get along now before it rains

我該走了免得下雨

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

She has a young look

她看起來很有青春氣息