Friends — 第 8 季 第 21 集

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

How come you are late

為什麼你遲到了

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Of course I will help you

我當然會幫你

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

I like to eat the yolk

我喜歡吃蛋黃

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

Please share your cookies

請分享你的餅乾

We share the same birthday

我們有共同的生日

We share a bedroom

我們共用一間臥室

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We are beating the other team

我們正在擊敗對手

The criminal received a severe beating

罪犯遭受了嚴重的毆打

I can feel my heart beating

我能感覺到我的心跳

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

This shop sells wooden furniture

這家店賣木製家具

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

The committee formed a special commission to investigate

委員會成立了一個特別小組來進行調查

They commissioned an artist to paint a portrait

他們委託了一位藝術家畫肖像畫

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

The vice president is next in line

副總統是繼任順序的下一位

He is a vice president of the company

他是這家公司的副總裁

He is the vice-president of the company

他是這家公司的副總裁

The vice president will take office tomorrow

副總統明天將會就職

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

He has confidence in his ability

他對自己的能力有信心

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

I waited for hours

我等了很久

The meeting lasted for two hours

會議持續了兩個小時

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

The factory increased its daily production

工廠增加了每日生產量

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Stop messing around in class

別在教室胡鬧

I was just messing around with you

我只是在戲弄你

She developed a rash on her arm

她的手臂上長了紅疹

The rash is very itchy

這些疹子非常癢

There was a rash of thefts in the area

該地區發生了一連串竊案

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

Don't make me angry

不要讓我生氣

Can you fit in a meeting today

你今天能騰出時間開會嗎

This shelf will fit in the corner

這個架子放在角落很合適

She works hard to fit in with her team

她努力融入她的團隊

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

Huh what did you say

蛤你說什麼

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

She is a movie star

她是一位電影明星

He will star in the new play

他將主演這部新戲

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

Eating more will help him fill out

多吃點東西能讓他身體變得更結實