Friends — 第 9 季 第 3 集

He set me up with a new job

他幫我安排了一份新工作

I am innocent because someone set me up

我是清白的因為有人栽贓我

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

We had a shrimp cocktail appetizer

我們前菜吃了蝦仁冷盤

She enjoyed the colorful cocktail

她很享受那杯色彩繽紛的調酒

The medicine is a cocktail of different drugs

這藥物是多種藥品的混合體

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

Math is my favorite subject

數學是我最喜歡的科目

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I will go along with your plan

我會接受你的計畫

New problems often go along with changes

新的問題往往伴隨著改變

They decided to go along with the new policy

他們決定支持這項新政策

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

He shoveled food into his mouth

他把食物猛塞進嘴裡

Use a shovel to dig a hole

用鏟子挖一個洞

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

She gave me a loving hug

她給了我一個充滿愛心的擁抱

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Can you name the colors

你能說出這些顏色的名字嗎

What is your name

你的名字是什麼

The name of this place is Taipei

這個地方的名稱是台北

What are your parents names

你父母的名字是什麼

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

The joint between the pipes leaked

管子間的接合處漏水了

He was smoking a joint

他正在抽大麻菸

They made a joint decision

他們做出了共同決定

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She acts like a grown up

她的行為舉止像個成年人

Monkeys are very intelligent primates

猴子是非常聰明的靈長類動物

He likes to monkey around with his friends

他喜歡捉弄他的朋友們

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I do not get what you mean

我不理解你的意思

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Huh what did you say

蛤你說什麼

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

She needs medical attention

她需要醫療照顧