Friends — 第 9 季 第 10 集

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The situation calls for quick action

這種情況需要採取快速行動

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

Let us take a short break

我們休息一下吧

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

This candy has a strong lemon lime flavor

這顆糖果有濃郁的檸檬萊姆味

To hell with the rules

管他的規則

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Give it a fair shake

給它一個公平的嘗試機會

I bought a chocolate shake

我買了一杯巧克力奶昔

He shook off his cold

他甩掉了感冒

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He held his belly after the big meal

他在吃完大餐後摸著肚子

The food sits in your belly

食物停留在你的胃裡

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

The hero saved the child from the fire

英雄將孩子從火場中拯救出來

Let me run through the plan with you

讓我跟你詳述這個計畫

He ran through all his money in one week

他在一週內用光了所有的錢

Let us run through the details

讓我們檢查一下細節

Water runs through the pipes

水流過管線

She ran through the crowded street

她迅速穿過擁擠的街道

Electricity runs through the wire

電流透過電線傳遞

Can you run through the list again

你能再瀏覽一次清單嗎

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please put the toilet seat down

請把馬桶蓋放下

The toilet seat is cold

馬桶座很冷

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The extra space is a big bonus

額外的空間是一個大好處

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The average household has four people

平均每個家庭有四個人

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

The police collared the thief

警察逮捕了小偷

My collar is too tight

我的領子太緊了

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Your writing is hard to read

你的字跡很難辨識

Please listen to the music

請聽這首音樂

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

A typical day at work is busy

平常的工作日很忙碌

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

The fire is very hot

火非常燙

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

Ladies clothes are on the second floor

女性服裝在二樓

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The sole of my shoe is worn out

我的鞋底磨損了

The sole of this boot is made of rubber

這雙靴子的鞋底是橡膠做的

Do not ham the progress of the team

不要妨礙團隊的進度

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

He tried to screw me out of my money

他試圖騙走我的錢

They are screwing behind his back

他們背著他發生性關係

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The house stands on a hill

這棟房子位於山上

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Oh dear I forgot my keys

天哪我忘記帶鑰匙了

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去