Friends — 第 10 季 第 5 集

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

There is a slim chance of rain

下雨的機率很微薄

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

They attended the royal ball

他們參加了皇家舞會

The kids are playing with balls

孩子們正在玩球

He felt a pain in his balls

他感到睪丸疼痛

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

I was just kidding

我只是在開玩笑

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

These clip ons are for my glasses

這些夾式配件是用在我的眼鏡上的

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He carts the heavy boxes to the truck

他把沉重的箱子運送到卡車上

The coffee cart is on the corner

咖啡攤販車在轉角處

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I will babysit my nephew tonight

我今晚會照顧我的姪子

They hired a student to babysit

他們雇用了一名學生來做短暫托育

It is hard to babysit energetic toddlers

看顧精力旺盛的幼兒很困難

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

We need to try a different tack

我們需要試試不同的策略

You can tack the fabric to the board

你可以把布料固定在板子上

She cleaned the horse tack after riding

她騎完馬後清理了馬具

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

His choice of clothes was quite tacky

他挑選的衣服顯得很庸俗

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The story is based on real events

這個故事是根據真實事件改編的

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

This was the worst movie ever

這是史上最差的電影

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

This invention was a breakthrough for the company

這項發明是公司的重大成就

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I eat an apple every day

我每天吃一顆蘋果

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

He has a stylish look

他有時尚的外表

That is a very hip restaurant

那是一家非常時髦的餐廳

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I am in good shape

我的狀況很好

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

They made love

他們發生了性行為

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作