Game Of Thrones — 第 3 季 第 9 集

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

We honored the great teacher

我們敬重這位偉大的老師

I am honored to meet you

我很榮幸見到你

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He had to beg for food

他必須乞討食物

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

He is most likely at home now

他現在大概在家

They breached the main gate

他們闖入了正門

This is a breach of contract

這是一項違反合約的行為

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

We feasted on fresh fruit

我們大吃了新鮮水果

We feasted our eyes on the view

我們飽覽了美景

The town celebrates the feast of the saint

這個城鎮慶祝聖徒的節日

I went early for the reason that I wanted a good seat

因為我想有個好座位所以我早點去

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

He is a soldier in the army

他是一名軍人

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

We need to discuss this further

我們需要進一步討論這件事

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I brought my umbrella to school

我帶了傘去學校

This news brought a lot of joy

這個消息帶來了許多歡樂

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

Don't be a pig at the dinner table

在餐桌上不要當個貪吃鬼

Clean your room you pig

把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼

He used the term pig to describe the officer

他用這個詞來稱呼那名警察

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I will stay back to help clean up

我會留下幫忙清理

Please stay back from the edge

請遠離邊緣

You should stay back until I call you

在我呼叫你之前請待在原地不要移動

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

They tented the equipment to keep it dry

他們用遮棚覆蓋設備以保持乾燥

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Do not thief from the store

不要從商店偷竊

The thief took my wallet

小偷拿走了我的錢包

The thief stole the necklace

盜賊偷走了項鍊

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

For sure I will help you

我當然會幫你

I know for sure that he is coming

我確定他會來

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Fear reigns in this city

恐懼在城市中盛行

The queen reigned for many years

女王統治了許多年

She holds the reins of the company

她掌控著這家公司

She held my hand

她牽著我的手

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

There was a slight change in the plan

計畫有微小的變動

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

He is the heir to the throne

他是王位的繼承者

She was a vision in her white dress

她穿著白色的連身裙顯得非常動人

He saw a vision of his future

他看到了關於未來的幻影

The leader has a clear vision for the company

這位領導者對公司有明確的願景

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

The computer followed my command

電腦執行了我的指令

He gave a loud command to move

他大聲發出移動的命令

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

She traveled across the kingdom

她遊歷了這個國度

The king defended his kingdom

國王保衛了他的疆域

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

That character is three eyed

那個角色有三隻眼睛

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

This chair is a custom design

這張椅子是客製化設計

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音