Game Of Thrones — 第 4 季 第 6 集
單字與解釋
673 單字
CEFR 等級
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
凶殘
場景中暴力且容易傷害他人的
The dog is very vicious
那隻狗非常凶殘
抹布
場景中用來清潔的舊布塊
I used a rag to clean the table
我用抹布擦桌子
責罵
以憤怒或煩躁的語氣說話
They began to rag him for his mistake
他們因為他的錯誤開始責罵他
月經
女性每月的生理出血
She had her rag yesterday
她昨天來月經
拉格泰姆音樂
二十世紀初期流行的快節奏切分音鋼琴曲
He played some rag music on the piano
他在鋼琴上彈奏了一些拉格泰姆音樂
留在室內
場景中待在室內不離開
Please wait in until the rain stops
請留在室內直到雨停
前往
場景中朝向某個地點移動
We decided to make for the shelter
我們決定前往避難所
準備
為某人或某情況預先做準備
I started making for the guests arrival
我開始為客人的到來做準備
導致
造成某事發生或產生結果
More trees make for cleaner air
更多的樹木會導致空氣更清新
適合
對某事非常適用
A quiet room makes for a good study space
安靜的房間非常適合讀書
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
抬送
把某人從一個地方移動到另一個地方
They carried the injured man to the car
他們把受傷的男子抬到車上
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
誇大
場景中把事情描述得比實際更大或更重要
Do not exaggerate the difficulty of the task
不要誇大這項任務的難度
解散
場景中告知某人可以離開
The teacher dismissed the class early
老師提早讓學生解散
忽略
認為某事不重要
He dismissed the idea as nonsense
他認為那個想法是胡說八道而予以忽略
開除
讓某人失去工作
The company dismissed him for being late
公司因他遲到而將他開除
撤銷
正式結束一個案件或指控
The judge dismissed the case
法官撤銷了這個案件
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
快樂
場景中一種極度喜悅的感受
She felt great joy when she heard the news
她聽到那個消息時感到無比快樂
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
要求
場景中請某人做某事
I will call upon my friends to help
我會要求朋友幫忙
強大
場景中擁有巨大的力量或勢力
They have a strong military force
他們擁有強大的軍事力量
強壯
擁有高超技能或能力
She is a strong swimmer
她是一位強壯的游泳者
有力
非常具有說服力
He made a strong argument
他提出了有力的論點
濃烈
具有強烈的味道或效果
This coffee is very strong
這杯咖啡非常濃烈
堅強
能夠應付困難的
She is strong in difficult times
她在困難時很堅強
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
做愛
場景中與他人發生性行為
They had sex together
他們發生了性關係
幹
場景中用來表達強烈情緒的粗俗用語
He yelled out of anger
他憤怒地大喊了一聲
他媽的
用來加強語氣的粗話
This is fucking difficult
這真的他媽的很難
狹窄
場景中寬度不大的
The path is very narrow
這條小路非常狹窄
變窄
使某物變得更小或寬度減少
He narrowed his eyes to see better
他瞇起眼睛看得更清楚
小麥
場景中用來製作麵粉的常見穀物
Bread is made from wheat
麵包是用小麥做的
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
留下
離開時沒有把某樣東西帶走
She left her umbrella at home
她把雨傘忘在家裡了
寄送
場景中使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
戰鬥
場景中兩方之間發生的戰爭或衝突
The soldiers were in combat
士兵們正在戰鬥
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
安全的
免於受到傷害或危險的
The children are safe at home
孩子們在家很安全
威脅
場景中可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
恐嚇
為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
暢通
場景中沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
清楚
容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
沐浴
場景中在浴缸中清洗身體的行為
I need a warm bath after work
下班後我需要洗個熱水澡
水盆
讓鳥類洗澡的容器
The bird is using the bath
鳥正在使用水盆
洗澡
用水清洗身體
You should bath the dog today
你今天應該幫狗洗澡
浴缸
用來洗澡的大型容器
The bath is full of water
浴缸裡裝滿了水
休會
場景中暫時停止會議或審判程序
The committee decided to adjourn until tomorrow
委員會決定休會到明天
缺席
場景中不在場或沒有某事物的狀態
His absence caused a delay
他的缺席導致了延遲
掩埋
場景中被某物完全覆蓋住
The house was buried in snow
房子被雪掩埋了
大勝
以懸殊的比分擊敗對手
The team buried their opponents
那支隊伍大勝對手
隱藏
將某物放在找不到的地方
He buried the secret box in the garden
他把秘密盒子隱藏在花園裡
埋葬
將屍體放入土中安葬
They buried him in the churchyard
他們把他埋葬在教堂墓地
和好
不再生氣並重新成為朋友
They decided to bury the hatchet
他們決定和好
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
裁定
場景中在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
實行
場景中為了完成某項事務而進行
We will pursue this plan further
我們將進一步實行此計畫
追逐
為了抓到某人或某物而跟隨
The police pursued the thief
警察追逐著小偷
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
可怕
場景中非常令人震驚或邪惡的
It was a monstrous crime
這是一起可怕的罪行
巨大
極其龐大的
They discovered a monstrous insect
他們發現了一隻巨大的昆蟲
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
復仇
場景中對曾傷害你的人進行傷害的行為
He is full of desire for revenge
他心中充滿復仇的渴望
報復
因對方造成的傷害而反擊傷害他人
He sought revenge for the insult
他為那句侮辱尋求報復
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
到達
場景中到達某個地點
We arrived at the station
我們到達了車站
致意
場景中將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
放入
場景中把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
投入
花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
提交
正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
安裝
將某物固定到適當的位置
They put in a new air conditioner
他們安裝了一台新冷氣
吞下
場景中使食物或水通過喉嚨進入胃部
You should chew your food before you swallow
你吞下食物前應該先咀嚼
相信
輕易地相信或接受某事為真
He swallowed the lie completely
他完全相信了那個謊言
燕子
一種有尖翅膀與分叉尾巴的小鳥
The swallow flew to the nest
燕子飛回了巢裡
淹沒
完全覆蓋或圍繞住某個事物
The darkness swallowed the valley
黑暗淹沒了整個山谷
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
照顧
場景中看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
場景中戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班
答辯
場景中法庭上當事人所作的正式陳述
The defendant entered a plea of not guilty
被告作了無罪答辯
懇求
對某事極其迫切的要求
She made a plea for help
她發出了求救的懇求
全體人員
場景中一起工作的群體
The rescue crew saved the pilot
救援小組救了飛行員
擔任船員
在船上擔任工作人員
He spent years crewing on fishing boats
他花了好幾年時間在漁船上工作
劇組人員
電影或節目中除了演員以外的工作人員
The film crew set up the lights
劇組人員架設了燈光
葬禮
場景中為死者舉辦的儀式
They attended the funeral
他們參加了葬禮
合適
場景中對特定目的來說正確或好的
This job is suitable for you
這份工作對你來說很合適
安靜
場景中沒有發出任何聲音
The library is very silent
圖書館非常安靜
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
自行迴避
場景中為避免利益衝突而退出決策
He must recuse himself from the vote
他必須從投票中自行迴避
揭露
場景中顯示出被隱藏的事物
The magician will reveal the trick
魔術師將會揭露這個戲法
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
修復
場景中修理舊物的過程或工作
The restoration of the painting took months
這幅畫的修復花了幾個月
復辟
使前任統治者重掌政權的行為
The restoration of the king was celebrated
國王的復辟受到慶祝
代價
場景中需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
費用
需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
為了得到某物而失去或放棄的東西
She paid a personal cost for her success
她為了成功付出了個人代價
盛宴
場景中一頓豐盛的特別餐點
They prepared a wedding feast
他們準備了一場婚宴
大吃
吃大量的食物
We feasted on fresh fruit
我們大吃了新鮮水果
飽覽
愉悅地欣賞某人或某物
We feasted our eyes on the view
我們飽覽了美景
節日
特殊的宗教慶典或紀念日
The town celebrates the feast of the saint
這個城鎮慶祝聖徒的節日
環繞
場景中在某事物的四周
High mountains surround the city
高山環繞著這座城市
嘗試
場景中付出努力去做某事
The team made an attempt to win
隊伍嘗試爭取勝利
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
久經考驗
場景中經由經驗證實效果良好的
This is a tried and tested method
這是一個久經考驗的方法
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
滿月的
月亮整個表面都被照亮而清楚可見的
The moon is full tonight
今晚的月亮是滿月
常見的
場景中經常發生或廣泛存在的現象
The common cold is easy to catch
感冒是很常見的病
通用語
許多人共同使用的語言
English is a common language in many countries
英語在許多國家是通用語
基本禮貌
符合大眾標準的禮貌行為
It is common courtesy to say thank you
說謝謝是基本的禮貌
共有的
兩個人或以上共同擁有的事物
They share a common interest in music
他們對音樂有共同的興趣
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
獵犬
場景中一種用於狩獵的犬種
He trained a hound to hunt rabbits
他訓練了一隻獵犬來捕捉兔子
糾纏
以討人厭的方式持續跟蹤某人
The reporters hounded the actor
記者們糾纏著那位演員
尋找者
熱切尋找某樣東西的人
She is a hound for clues
她熱切地尋找線索
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
惡臭
場景中發出非常強烈的難聞氣味
His clothes reek of smoke
他的衣服散發出菸味
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
原諒
場景中請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
大屠殺
場景中暴力地殺害許多人
The village was destroyed by a brutal slaughter
那個村莊毀於一場殘酷的大屠殺
屠宰
為了食物而殺害動物
The farmer will slaughter the cow
農夫將會屠宰這頭牛
殺戮
引發暴力的殺害事件
The conflict began a period of slaughter
那場衝突開啟了一段殺戮時期