Game Of Thrones — 第 5 季 第 10 集

She felt pain in her cunt

她感到陰道疼痛

That guy is a real cunt

那個傢伙真是個混蛋

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

There is a large yard behind the school

學校後面有一個大庭院

The children are playing in the yard

孩子們正在院子裡玩耍

Please drive carefully

請小心駕駛

He likes to spy on his neighbors

他喜歡窺探他的鄰居

I spied a rare bird in the trees

我在樹叢中發現了一隻稀有的鳥

My family comes before my job

我的家庭比我的工作優先

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He is the heir to the throne

他是王位的繼承者

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

We walked along the path in the woods

我們沿著森林裡的小徑行走

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

She lifted the box with great strength

她用很大的力量舉起了箱子

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Don't be such a pussy

別當個膽小鬼

He was called a pussy for not fighting

他因為不敢打架而被稱為弱者

The many faced creature scared the children

這個多面的生物嚇壞了孩子

Life is a many faced experience

生活是一種多變的體驗

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

This life is a noble sacrifice

這條生命是一份崇高的供品

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

You should learn to control your temper

你應該學著控制你的脾氣

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

The details remain blind to the public

這些細節對公眾仍是秘密

He made a blind decision

他做了一個衝動的決定

Please pull down the blind

請把百葉窗拉下來

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He was sent to prison for murder

他因殺人罪被送進監獄

He is a merciful person who helps the poor

他是一個幫助窮人的慈悲之人

She has been a widow for five years

她喪偶已經五年了

The queen is now a royal widow

皇后現在是一位皇室遺孀

She is a widow who cares for her children

她是一位照顧孩子的未亡人

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The animals survived the forest fire

動物在森林大火中倖存

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

She traveled across the kingdom

她遊歷了這個國度

The king defended his kingdom

國王保衛了他的疆域

Do you want to have some supper

你想吃點宵夜嗎

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He mooned the crowd as a joke

他開玩笑地對人群露了屁股

Jupiter has many moons

木星有許多衛星

We wait for the moon to pass

我們等待新月過去

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

Someone tried to poison the king

有人試圖對國王投毒

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

The said document is missing

上述文件遺失了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

The prisoner was executed by the state

那名囚犯被國家處決

She wore a fur stole

她披著一條毛皮披肩

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Life was much simpler back then

生活在過去簡單許多

We were very happy back then

我們當時非常快樂

You should move your castle to the corner

你應該把城堡移到角落