Game Of Thrones — 第 6 季 第 4 集
單字與解釋
586 單字
CEFR 等級
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
公開地
場景中以一種被許多人看見或知道的方式
He spoke publically about the issue
他公開地談論了這個議題
成功
場景中在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
出席
到場參加活動
I can't make it tonight
我今晚沒辦法出席
暗殺
場景中謀殺重要人物
The political leader was assassinated
這位政治領袖遭到暗殺
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
悔改
場景中對自己做錯的事感到難過並想要改正
He deeply repents for his past actions
他對自己過去的行為深感悔改
停留
場景中持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
待在室內
不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
待在家裡
待在一個地方而不離開
I decided to stay in tonight
我決定今晚待在家裡
待在裡面
不離開某個地方
I will stay in today
我今天會待在裡面
告別
場景中說再見的時刻
They had a sad parting at the station
他們在車站經歷了悲傷的告別
離開
離去或出發的行為
He felt lonely after their parting
他在離開後感到孤單
分離
彼此分開向不同方向移動
Their paths are parting here
他們的路徑在此分離
分開
彼此分開的狀態或過程
They cried at the moment of parting
他們在分開的那一刻哭了
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
男人
場景中成年的男性人類
Men are working in the office
男人在辦公室工作
奴隸販子
場景中從事奴隸買賣的人
The slaver was arrested for his crimes
那位奴隸販子因他的罪行被捕
流口水
口水從嘴裡流出來
The dog began to slaver at the sight of food
那隻狗看到食物開始流口水
空缺
場景中尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
代表
場景中表達某事物的特性或品質
His actions speak for his character
他的行為代表了他的為人
被預訂
已經被他人佔有或選走
This seat is already spoken for
這個位子已經被預訂了
要求保留
為了自己提出請求或預留某物
I am speaking for the last slice of cake
我要預留最後一塊蛋糕
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
腎臟
場景中體內過濾血液的一對器官
The kidneys remove waste from the body
腎臟從體內排除廢物
傷害
場景中對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
傷痛
身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
馬門
場景中供馬匹進出的門
The horses entered through the horse gate
馬匹從馬門進入
插槽
場景中容納其他物件的凹陷處
The ball fits into the socket
球嵌入插槽中
插座
牆上用來連接電器插頭的裝置
Please plug the lamp into the socket
請把檯燈插上插座
奴隸持有者
場景中持有奴隸的所有人
History books describe the life of a slaveholder
歷史書描述了奴隸持有者的生活
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
牙齒
場景中口腔中用於咬東西的堅硬白色構造
Brush your teeth every day
每天都要刷牙
牙齒
嘴巴裡用來咬東西的白色硬物之一
She lost a tooth
她掉了一顆牙齒
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
放置
場景中被支撐或平放在表面上
The book rests on the table
這本書放在桌子上
依賴
把支援寄託於某物上
The success of the project rests on teamwork
專案的成功依賴於團隊合作
休息
處於某種狀態或位置
He rests quietly in his room
他安靜地在房間休息
穿過
場景中從一側移動到另一側
We walked through the park
我們穿過了公園
詳解
逐步帶領某人完成一項任務或流程
Let me walk you through the steps
讓我為你詳解這些步驟
檢查
對某個場所進行仔細的巡視
We did a walk through of the new office
我們對新辦公室進行了檢查
詳細導覽
詳細說明流程或步驟的演示
This video is a walk-through of the software
這個影片是這套軟體的詳細導覽
走過
用雙腳穿越某個地方
I walk through the park every morning
我每天早上都走過公園
詳細說明
從頭到尾逐步檢查或解釋某事物
Let me walk through the plan with you
讓我跟你詳細說明這個計畫
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
野人
場景中奇幻故事中生活在野外的人
The hero fought against the wildling
英雄與野人戰鬥
野蠻人
場景中生活在野外或未開化的人
He acted like a wildling in the woods
他在樹林裡表現得像個野蠻人
輪流
場景中按照順序一個接一個做某事
We take turns to read
我們輪流讀書
狼吞虎嚥
場景中快速而貪婪地進食
The hungry dog devoured the meat
那隻飢餓的狗狼吞虎嚥地吃掉肉
細讀
津津有味地快速閱讀
She devoured the new mystery novel
她津津有味地讀完了那本懸疑小說
加熱
場景中使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
溫暖
適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
變暖
溫度升高,變得比較熱
The room warmed in the afternoon
房間在下午變暖了
溫暖
讓人感受到關懷並心情愉快的
Her warm smile made me feel welcome
她溫暖的笑容讓我感到受到歡迎
豌豆
場景中生長在豆莢裡的小型綠色蔬菜
I like to eat peas with dinner
我晚餐喜歡吃豌豆
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
不斷的
場景中永不停歇的
The ceaseless noise made it hard to sleep
不斷的噪音讓人很難入睡
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
清晰
場景中容易被看見或理解的性質
The speaker explained the topic with great clarity
演講者以極高的清晰度解釋了這個主題
欺騙
場景中讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
場景中在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
裡面
在某人或某物的內部
The key is within the box
鑰匙在盒子裡面
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
賠償
場景中因為工作或損失而支付錢財
The company will compensate him for his injury
公司將會賠償他的傷害
抵銷
透過相反的作用來平衡某事
His hard work compensates for his lack of experience
他的努力抵銷了他經驗的不足
神道
場景中與神明相關的途徑或道路
The hero walked along the godsway
英雄走在神道上
很久
場景中持續的時間很長
I have not seen you for a long time
我很久沒見到你了
安全
場景中不處於危險或傷害的狀態
Safety is our top priority
安全是我們的首要考量
安全衛
美式足球中的防守球員
The safety intercepted the pass
安全衛攔截了傳球
保險裝置
防止物體發射或運作的裝置
Turn on the gun safety
打開槍支的保險裝置
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
取得
場景中得到某種事物或能力
She hopes to gain experience from this job
她希望從這份工作中取得經驗
增加
獲得更多數量的東西
You will gain weight if you eat too much
如果你吃太多就會增加體重
收益
價值或數量的提升
The company reported a significant gain this year
該公司今年報告了顯著的收益
敵人
場景中你與之爭鬥或競爭的對象
They are my enemy
他們是我的敵人
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
神聖
場景中與神相關且值得宗教尊敬的
Many people visit the sacred temple
許多人造訪這座神聖的寺廟
顧問
場景中給予建議的人
My academic advisor helped me choose classes
我的學業顧問幫我選課
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
努力
場景中為了達成目標而付出心力
You must work hard to succeed
你必須努力才能成功
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
結果
場景中事情最後的狀況
We are waiting for the outcome of the test
我們正在等待考試的結果
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
再見
場景中用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
總司令
場景中負責領導團隊或任務的人
The lord commander led the troops to victory
總司令帶領軍隊取得了勝利
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
抬送
把某人從一個地方移動到另一個地方
They carried the injured man to the car
他們把受傷的男子抬到車上
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
完全
場景中在相同程度或範圍內
It is every bit as good as the original
它跟原版完全一樣好
儘管如此
場景中在意料之外的情況下
It was raining but he went out all the same
雖然在下雨但他還是出去了
一模一樣
兩者之間沒有任何差別
Both shirts look all the same to me
對我來說這兩件襯衫看起來一模一樣
沒差別
對某人來說沒有區別
It is all the same to me where we go
我們去哪裡對我來說都沒差別
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
商店
場景中購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
購物
去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
謀殺
場景中蓄意殺害某人
He was accused of murdering his neighbor
他被指控謀殺了他的鄰居
糟蹋
徹底破壞或毀掉某事
He murdered the beautiful song with his bad singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌
殺人罪
蓄意奪走他人生命的罪行
He was sent to prison for murder
他因殺人罪被送進監獄
烏鴉群
一群烏鴉
A murder of crows flew overhead
一群烏鴉從頭頂飛過了
畸形
場景中形狀不正常或扭曲的
The tree had a misshapen trunk
這棵樹有一個畸形的樹幹
大師
場景中擁有高超技藝或學問的人
She is a master of painting
她是一位繪畫大師
主人
場景中對他人或財產擁有控制權的人
The dog obeys its master
那隻狗聽從牠的主人
碩士
大學高階學位
He is studying for a master degree
他正在攻讀碩士學位
主
最重要或規模最大的
This is the master bedroom
這是主臥室
主管
負責一個團體的人
The master leads the group
主管帶領這個團體
精通
熟練掌握某項技能
She mastered the piano
她精通鋼琴
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
經文
場景中宗教經典中簡短的章節
Read a verse from the Bible
讀一段聖經經文
段落
歌曲或詩歌的一部分
He sang the first verse
他唱了第一段歌詞
野獸
場景中大型或兇猛的動物
The beast roared in the forest
野獸在森林裡咆哮
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
潮汐
場景中海平面的升降現象
The tide is coming in
潮汐正在漲潮
協助
在困難時期提供幫助
This money will tide me over until payday
這筆錢將協助我撐到發薪日
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨