Game Of Thrones — 第 6 季 第 10 集

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

She served the country for many years

她為國家服務多年

She accused him of stealing

她指控他偷竊

The accused man looked nervous

那個被指控的男人看起來很緊張

The police questioned the accused

警方訊問了那名嫌犯

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I have faith that things will get better

我有信心事情會好轉

How do you spell your name

你怎麼拼你的名字

These clouds spell trouble

這些烏雲意味著麻煩

She had a short spell of illness

她病了一小段時間

We decided to make for the shelter

我們決定前往避難所

I started making for the guests arrival

我開始為客人的到來做準備

More trees make for cleaner air

更多的樹木會導致空氣更清新

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The bicycle coasted down the hill

自行車滑下了山坡

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The terrorist attack was a tragic red wedding

那場恐怖攻擊是一場悲慘的婚禮屠殺

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

This plan is a departure from our usual strategy

這個計畫與我們平常的策略背離

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

The plant grows throughout the world

這種植物遍及世界各地

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

He must stand trial for his actions

他必須為自己的行為出庭受審

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He stood in line for an hour

他站著排隊排了一個小時

He stood me up for dinner

他晚餐約會放我鴿子

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She traveled across the kingdom

她遊歷了這個國度

The king defended his kingdom

國王保衛了他的疆域

The gun jammed in the action

槍機卡住了

Wait for the action to start

等待開始的訊號

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

They had sex together

他們發生了性關係

He anointed the wound with oil

他在傷口上塗了油

I presume that he will come

我假設他會來

I presume that he is coming

我假定他會來

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

I concluded that he was right

我斷定他是對的

The dog began to slaver at the sight of food

那隻狗看到食物開始流口水

The slaver treated his workers cruelly

那位奴隸主殘酷地對待他的工人們

The slaver traveled across the ocean

那位奴隸商人橫跨海洋旅行

The pain will go away soon

疼痛很快就會消失

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

I knew the answer

我知道答案

The computer followed my command

電腦執行了我的指令

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

It is a pity that you cannot come

你不能來真可惜

You should stop feeling self pity

你應該停止自憐

He is a poor pity who knows nothing

他是個一無所知的傻瓜

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The leader had to renounce his former beliefs

領導者必須斷絕他過去的信仰

It was a humiliating defeat

這是一場羞辱性的失敗

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He is such a bastard

他真是個混蛋

The vandals mutilated the painting

破壞者毀壞了那幅畫