Game Of Thrones — 第 8 季 第 6 集

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

We need to improve the service

我們需要改善這項服務

The dog began to slaver at the sight of food

那隻狗看到食物開始流口水

The slaver traveled across the ocean

那位奴隸商人橫跨海洋旅行

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

He is an outside consultant

他是外部顧問

We played games outside

我們在戶外玩遊戲

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The critics crucified his new play

評論家嚴厲批評了他的新劇

He was crucified for his crimes

他因罪行而被釘十字架

They crucified him at noon

他們在正午時分將他處死

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Good grammar makes your writing clear

良好的文法能讓你的文章更清楚

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Write a short sentence about your day

寫一個關於你今天生活的短句

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

The school is having a giving for the graduates

學校正在為畢業生舉辦慶祝活動

The boss is giving him the sack today

老闆今天要開除他

The prisoner is giving his guards the slip

囚犯正設法從獄卒手中逃脫

She is a very giving person

她是一個很慷慨的人

I am giving him a present

我正在給他一份禮物

I am giving the documents to her

我正在把文件提供給她

The boat reached the landing

船到達了碼頭

The landing was very smooth

這次降落非常平穩

We finally sighted land after the long flight

長途飛行後我們終於看見了陸地

He has lived through many challenges

他經歷過許多挑戰

They lived in a small apartment

他們住在一個小公寓裡

They lived a simple life in the country

他們在鄉下過著簡單的生活

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

Watch what you are doing

注意你在做什麼

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

The monthly payment is due today

每月支付的款項今天到期

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He coined a new term

他創造了一個新詞

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

It is necessary to finish the work

完成這項工作是必須的

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

He is the heir to the throne

他是王位的繼承者

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

She traveled across the kingdom

她遊歷了這個國度

The king defended his kingdom

國王保衛了他的疆域

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

She is the keeper of the ancient tradition

她是古老傳統的守護者

The keeper saved the goal

守門員擋下了那一球

He is a real keeper

他真的是個值得珍惜的人

In this regard I agree with you

在這一方面我同意你的看法

I have great regard for her work

我對她的工作抱有極高的尊重

This rule regards all students

這條規則關於所有學生

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She succeeded to the throne

她繼承了王位

He went to use the porcelain throne

他去上廁所

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She is a talented sewer

她是一位有才華的裁縫

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

He has lofty goals for the future

他對未來有崇高的目標

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選