

Gilmore Girls — 第 1 季 第 7 集
單字與解釋
633 單字
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
摯愛的
場景中被深愛或珍視的
She is a beloved teacher
她是一位摯愛的老師
愛人
被深愛的人
He wrote a letter to his beloved
他寫了一封信給他的愛人
治療
場景中協助病患從疾病或傷害中康復的醫療過程
She is having physical therapy
她正在接受物理治療
療程
針對心理或生理狀況的診治方式
She went to therapy to talk about her feelings
她去諮商以抒發自己的情緒
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
巧克力
場景中一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
童年
場景中身為孩子的時期
I lived in Taipei during my childhood
我在童年時期住在台北