Gilmore Girls — 第 1 季 第 9 集

The buggy is easy to park

這輛小型汽車很好停車

The new game is quite buggy

這個新遊戲有很多錯誤

They drove the buggy on the sand

他們在沙灘上開著越野車

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

We are viewing the art exhibition

我們正在觀看藝術展覽

I missed the latest viewing of the show

我錯過了那個節目的最新一集

I have a house viewing today

我今天有一個房屋參觀行程

He began to spray the flowers

他開始噴灑花朵

The water sprayed across the garden

水噴灑在整個花園裡

All of a sudden it started to rain

突然下起雨來

All of a sudden he left the party

他出乎意料地離開了派對

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

He had to toe the line

他必須遵守規定

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

The baby is playing in the tub

嬰兒正在澡盆裡玩耍

I bought a tub of ice cream

我買了一桶冰淇淋

Everyone attended the barn raising last weekend

每個人都參加了上週末的穀倉建設活動

It is raining so I will stay in

正在下雨所以我會待在室內

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

Do not yell at me

不要對我吼叫

It is getting cold

天氣變冷了

I am getting him to help

我正促使他來幫忙

I am getting home now

我現在正要回家

He is such a pill

他真是個討厭鬼

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

The doctor prescribed a new pill

醫生開了一種新藥物

The police locked him up

警方將他監禁起來

The suspect is in the lock up

嫌疑犯在拘留所裡

He was locked up for his crimes

他因犯罪而被監禁

The suspect was held in a lock-up

嫌疑犯被關在拘留所裡

We rented a lock-up for our furniture

我們租了一個儲藏室來放家具

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

He is a true gentleman

他是一位真正的紳士

A gentleman acts with honor

君子行事光明磊落

Good day gentlemen

各位先生午安

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Please take out your books

請把你的書拿出來

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

The music entranced the audience

音樂讓觀眾聽得入迷

Please wait at the front entrance

請在正門入口處等待

He gained entrance to the private club

他得以進入這家私人俱樂部

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

We must weigh our options

我們必須衡量我們的選擇

Please weigh the fruit on the scale

請在秤上測量水果的重量

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Don't stare at people

不要盯著別人看

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

The sound of music is beautiful

音樂的聲音很美

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

His eyelid began to spasm

他的眼皮開始抽動

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

I go shopping on Saturdays

我在週六去購物

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

These products are ready to market

這些產品已準備好上市

There is a growing market for electric cars

電動車的需求正在增長

We need to market our new app effectively

我們需要有效地行銷我們的新應用程式

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

I cannot get away from work right now

我現在沒辦法從工作中離開

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

Do not swallow your gum

不要吞下你的嚼食膠

My gums are bleeding

我的牙齦在流血

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

She felt shy at the big party

她在大型派對上感到膽怯

She sat on the front stoop

她坐在門前的階梯上

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

It actually happened

這確實發生了