Gilmore Girls — 第 1 季 第 21 集

He spoke clearly

他說話說得很清楚

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He was humbled by the defeat

他因戰敗而變得謙卑

The loss humbled his ego

這場失敗挫了他的銳氣

A humble apology can fix many things

真誠的道歉可以解決許多問題

He is questioning the decision

他正在質疑這個決定

The police began questioning the suspect

警方開始訊問嫌疑人

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The full report is online

完整的報告在網路上

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

The investigation confirmed it was a murder suicide

調查確認這是一起殺害後自殺案件

The tragedy was reported as a murder suicide

這場悲劇被報導為一起謀殺自殺

Police are investigating the case of murder suicide

警方正在調查這起殉死謀殺案

The police are investigating the murder-suicide case

警方正在調查那起謀殺後自殺的案件

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

It is raining but we will go anyway

正在下雨但我們無論如何都會去

The lawyer will contest the evidence

律師將會爭辯這項證據

The movie shows the life of a whore

這部電影描述了一名妓女的生活

I swear to tell the truth

我發誓說實話

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

It takes time to break in a new job

適應新工作需要一點時間

Please do not break in while I speak

當我說話時請不要插話

I need to break in my new car

我需要磨合我的新車

The police are investigating the break-in

警方正在調查這起闖入案件

A thief tried to break in

小偷試圖闖入

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

We average these test scores

我們計算這些考試分數的平均值

The average of five and three is four

五與三的平均值是四

Use a marker to identify your luggage

用標記來識別你的行李

Follow the mile marker to find the destination

遵循里程路標找到目的地

Please use a marker to sign the paper

請用簽字筆在紙上簽名

The girl scout sold some cookies

那位女童軍賣了一些餅乾

He was caught with weed

他被發現持有大麻

I need to weed my garden today

我今天需要給花園除草

She desires a better life

她想要更好的生活

This meeting is of great romance to our future

這場會議對我們的未來至關重要

They shared a beautiful romance

他們分享了一段美好的浪漫情懷

He tried to romance her with flowers

他試圖用鮮花來追求她

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

He felt misunderstood by his peers

他覺得自己不被同儕理解

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Can you define this word for me

你能為我定義這個詞嗎

It will be a long haul for the team

這對團隊來說會是一段漫長的過程

We are taking a long haul flight

我們正在搭乘長途飛行

Recovering from the injury is a long haul

從傷病中恢復需要很長的時間

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

What is your home address

你的住家地址是什麼

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

He had a small flutter on the horse race

他在賽馬中下了小賭注

Her heart was in a flutter

她心裡感到一陣激動

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

The weather is bad today

今天天氣很糟

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Personally I prefer tea

就個人而言我比較喜歡茶

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The magic trick was mind blowing

那個魔術表演令人驚嘆

This concert was mind-blowing

這場音樂會令人驚嘆

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

I will be back in two weeks

我兩週後會回來

He works five days a week

他一週工作五天

It takes many weeks to finish

這需要花費好幾禮拜才能完成

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

Please open up the door

請把門打開

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼