Gilmore Girls — 第 3 季 第 3 集
單字與解釋
977 單字
CEFR 等級
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
郵件
場景中寄送或收到的信件與包裹
I have a lot of mail to read
我有很多郵件要讀
訊息
透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
基於
場景中將某事作為基礎或根據
The movie is based on a true story
這部電影是基於真實故事改編
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
場景中沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
抵達
到達某個地點
We will arrive at the station soon
我們很快就會抵達車站
到達
來到某個目的地
She arrived home late
她很晚才到達家裡
意見
場景中個人對於某事物的看法或判斷
Everyone is entitled to their own opinion
每個人都有權擁有自己的意見
見解
對事物的主觀看法
She has a very strong opinion on this matter
她對這件事有很強烈的見解
資格
場景中被允許做某事或獲得某物的狀態
You must check your eligibility for the scholarship
你必須檢查你是否具備獎學金的資格
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
滑板
場景中一種裝有輪子的板子可用來騎乘或做特技
He likes to ride his skateboard
他喜歡騎他的滑板
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
使人沮喪
場景中讓某人感到難過或失望
That news bummed me out
那個消息讓我感到沮喪
劣質
品質很差或運作不順
This is a bum deal
這是個很差的交易
屁股
人體坐著的部位
She sat on her bum
她坐在屁股上
懶惰的人
非正式用語指遊手好閒的人
He is just a bum
他只是個懶人
排除
場景中不讓某人或某物參與某個群體或活動
They decided to exclude him from the team
他們決定將他排除在隊伍之外
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
胸肉
場景中禽類或動物胸部的肉
I prefer eating chicken breast
我比較喜歡吃雞胸肉
胸部
人體上方的軀幹正面
He held her to his breast
他將她擁入懷中
胸膛
身體上方的軀幹前部
She felt a pain in her breast
她感到胸口疼痛
乳房
女性胸前柔軟的腺體組織
Breast milk is healthy for babies
母乳對嬰兒很健康
感覺
場景中對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
印象
對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
模仿
對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
瞥見
場景中快速地看某人或某物一眼
She took a glance at her watch
她瞥了一眼手錶
一瞥
場景中快速地看一眼
I glanced at the headlines
我快速地看了一遍標題
擦過
撞擊表面後以特定角度彈開
The ball glanced off the goalpost
球擦過了球門柱
必須
場景中必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
必要
被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
導致
成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
團結
場景中為了共同目標聚在一起
We need to band together to solve this problem
我們需要團結起來解決這個問題
擴大機
場景中用來放大聲音的設備
Connect your guitar to the amp
把你的吉他連接到擴大機
激發
使某人感到更加興奮或充滿能量
The team was amped for the game
球隊對比賽感到非常興奮
擴音器
用來增大音量的裝置
Turn up the volume on the amp
把擴音器的音量調大
大人物
場景中一群人中最重要或最有權勢的人
He is the big kahuna of this company
他是這家公司的大人物
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
適合
對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
啜飲
場景中每次喝少量液體
She sipped her hot tea
她啜飲著熱茶
一口
一次喝入的少量液體
He took a sip of water
他喝了一口水
影片
場景中被記錄下來的影音素材
The news channel showed footage of the event
新聞台播放了該活動的影片
坪數
以平方英尺為單位測量的空間大小
The office has a total of 500 footage
這間辦公室總共有五百坪
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
脾氣暴躁的人
場景中經常生氣或心情不好的人
The old man is a bit of a grump
那位老人脾氣有點暴躁
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
場景中非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
內戰
場景中同一個國家內部各方之間的戰爭
The civil war lasted for many years
內戰持續了很多年
內戰
場景中同一個國家內部各方之間的戰爭
They fought a bloody civil war
他們打了一場血腥的內戰
內戰
同一個國家內部各方之間的戰爭
The country was torn apart by civil war
這個國家因為內戰而分裂
時尚
場景中服裝或行為上的流行趨勢
She is very interested in fashion
她對時尚非常感興趣
塑造
製作或塑造成某種形狀
He fashioned a tool from wood
他用木頭塑造出一個工具
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
拼字
場景中寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
咒語
具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
內褲
場景中非正式稱呼的貼身衣物
He bought new drawers
他買了新內褲
抽屜
場景中家具中可拉出以存放物品的箱狀部分
Put the pen in the drawer
把筆放進抽屜裡
畫家
從事繪畫工作的人
She is a talented drawer
她是一位有天份的畫家
抽屜
桌子或櫃子中可滑動的箱狀收納空間
Open the desk drawer
打開書桌抽屜
信封
場景中裝信用的扁平紙套
Put the letter into the envelope
把信放進信封裡
沒頭腦的
場景中缺乏智慧或意識思考的
He played a mindless video game
他玩了一個沒頭腦的電子遊戲
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
噁心
場景中非常令人不快或震驚
That smell is really gross
那個味道真的很噁心
研讀
場景中以謹慎的方式閱讀
He perused the contract for errors
他研讀合約以檢查錯誤
細讀
仔細閱讀某物
She perused the document before signing
她在簽名之前仔細閱讀了文件
唾液
場景中口中產生的液體
Her mouth was dry and had no spit
她的嘴很乾沒有唾液
爭吵
短暫的衝突或不同意見
They had a little spit about the project
他們為了這個專案發生了小爭吵
烤
用長金屬桿在火上炙烤肉類
We cooked the chicken on a spit
我們用烤叉烤雞
吐出
強行將口中異物排出
He spat the seeds out of his mouth
他把種子從口中吐出來
吐痰
強行將口水或痰液排出
It is rude to spit on the street
在街上吐痰是不禮貌的
給予
將某物遞給某人
He spit some coins into her hand
他把幾個硬幣遞到她手上
衝浪者
場景中在海面上踏著板子滑行的人
The surfer waited for a big wave
衝浪者在等待大浪
天使般的
場景中像天使一樣善良或純潔的
She has an angelic voice
她有天使般的嗓音
作戰
場景中參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
打鬥
人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
提起
場景中開始談論某個話題
Please do not bring up the incident again
請不要再提起那件事
控告
正式指控某人做了違法的事
They brought him up on theft charges
他們因竊盜罪控告他
撫養
照顧孩子直到他們長大成人
She brought up three children alone
她獨自撫養三個孩子
拿來
去取得某物並帶給某人
Please bring up the files from the office
請把辦公室的文件拿上來
報紙
場景中每天發行的印刷新聞報導
I read the newspaper every morning
我每天早上看報紙
救助
場景中在困境中提供的幫助或支援
He offered succor to those in need
他向那些有需要的人提供救助
校友
場景中從學校或大學畢業的人
He is an alumnus of this university
他是這所大學的校友
銀行
場景中人們儲存與借貸金錢的機構
I need to go to the bank today
我今天需要去銀行
儲存
將某物保存起來以備未來使用
He banks his savings in a safe place
他把積蓄儲存在安全的地方
岸邊
河流側邊的土地
We walked along the river bank
我們沿著河岸散步
傾斜
向一側歪斜或傾斜
The plane began to bank to the left
飛機開始向左傾斜
性怪癖的
場景中在性方面奇怪或不尋常
They have a kinky relationship
他們有著充滿性怪癖的關係
性癖好的
有異於常人的性取向
He has kinky interests
他有特殊的性癖好
怪異的
涉及不尋常的性行為
The book discusses kinky practices
這本書探討怪異的性行為
尖叫
場景中發出非常大聲且高頻的聲音
The girl is screaming in excitement
那個女孩興奮地尖叫著
尖叫
發出非常大聲且尖銳的聲音
The baby is screaming loudly
嬰兒正在大聲尖叫
尖叫聲
非常大且尖銳的聲音
We heard a loud screaming from the room
我們聽到房間傳來很大的尖叫聲
大喊
發出高聲的呼喊
They were screaming for help
他們正在大喊求救
類別
場景中具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
調味料
場景中用來賦予食物或飲料特定味道的物質
Vanilla is a popular flavoring for ice cream
香草是冰淇淋常見的調味料
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
片語
場景中一組構成單位的詞語
Learn this phrase for your trip
為你的旅行學習這個片語
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
拿鐵
場景中由濃縮咖啡與蒸牛奶製成的咖啡
I would like to order a vanilla latte
我想要點一杯香草拿鐵
搬去
場景中前往某地並待在那裡
They will sit over in the new office
他們將會搬去新的辦公室坐鎮
位於
位於特定地點
The small cottage sits over the hill
那間小屋位於山丘那邊
坐著
處於坐姿
Please sit over by the window
請坐在窗戶旁邊
老式
場景中屬於過去年代的風格
He has an old fashioned way of speaking
他有一種老式的說話方式
古典雞尾酒
一種由威士忌苦精與糖調製的經典酒類
I ordered an old fashioned at the bar
我在酒吧點了一杯古典雞尾酒
老式
具有過去不符合現代的風格或習俗
This is an old-fashioned phone
這是一支老式電話
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
場景中為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
兄弟姊妹
場景中同一個父母所生的親人
I have two siblings
我有兩個兄弟姊妹
兄弟姊妹
同一個父母所生的親人
She is my only sibling
她是我唯一的兄弟姊妹
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
最新
場景中最新的或最近的
I read the latest news
我讀了最新聞
最近
場景中不久前發生或做的
This is the latest development in the case
這是此案件的最新發展
最晚
在時間段接近結束時
Please arrive by five o'clock at the latest
請最晚五點到達
遲到
沒有準時
You are latest to the meeting
你開會遲到了
驚人的
場景中極其美麗或令人印象深刻的
The view from the mountain was breathtaking
從山上看到的景色令人驚嘆
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
類別
場景中具有相似特徵的一組事物
Put the books in the right category
把書放進正確的類別
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
也許
表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
世紀轉折點
場景中一個世紀結束與下一個世紀開始的時間
The world changed at the turn of the century
世界在世紀轉折點發生了改變
世紀初的
關於上一個世紀的
He wrote a book about turn of the century art
他寫了一本關於世紀初藝術的書
世紀交替的
關於一個世紀結束與下一個世紀開始的
The architecture reflects turn of the century styles
這些建築反映了世紀交替的風格
複數
場景中指多於一個事物的形式
The word cats is plural
cats這個字是複數
複數
表示數量超過一個的詞形
The word cats is plural
cats 這個詞是複數
心胸狹窄
場景中不願接受新觀念的人
She is very close minded about new technology
她對新科技非常心胸狹窄
封閉
不願接受與自己不同意見或想法的
He is too close-minded to listen to others
他太封閉了不願意聽別人的意見
黏合
場景中用黏性物質將物品結合
Glue the broken pieces together
將碎掉的碎片黏合起來
膠水
用於連接物體的黏性物質
Use glue to fix the paper
用膠水把紙黏好
黏貼
用膠水將東西固定住
Glue the picture onto the wall
把照片黏在牆上
膠合
使用黏性物質將物品接合
The wood is glued to the frame
木頭被膠合在框架上
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐