Gilmore Girls — 第 4 季 第 12 集

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The meeting closed at five

會議在五點結束

He got caught in the rain

他陷入了雨中

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

She tried to retrieve the lost data

她嘗試找回失去的資料

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

This software has a suite of editing tools

這套軟體有一組編輯工具

We booked a luxury suite for our vacation

我們為度假預訂了一間豪華套房

The office suite includes a waiting area

這間辦公套間包含了一個等待區

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

He is taking a lot of stress

他正經歷很大的壓力

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a gift from him

她正在從他那裡取得禮物

We had a party for his birthday

我們為他的生日舉辦了派對

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I am going to a club meet up

我要去參加一個社團聚會

I joined a local photography meet-up

我參加了一個當地的攝影聚會

Let us meet up after work

我們下班後見面吧

We will meet up at the park

我們將在公園聚會

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately we cannot attend the party

遺憾地我們無法參加派對

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

This plant needs a lot of water

這株植物需要很多水

The criminal tried to plant evidence

罪犯試圖栽贓證據

She planted her feet firmly on the ground

她將雙腳穩固地踩在地上

We skirted the issue during the meeting

我們在會議中避開了這個議題

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

The stain has set in

污漬已經固定了

The jewel is set in gold

這顆寶石鑲嵌在黃金裡

Please organize your books on the shelf

請把架上的書整理好

They help organize local community events

他們協助組織當地的社區活動

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

It is time for us to hit the road

我們該出發了

Keep going with your work

繼續做你的工作

They are going steady

他們正在穩定交往

What is going on here

這裡發生了什麼事

I am going to the library

我正要前往圖書館

What is goin on here

這裡正在發生什麼事

I am goin now

我現在要離開了

Let us break down the problem

讓我們分析這個問題

The bad news broke him down

這項壞消息讓他崩潰了

She broke down when she heard the news

她聽到消息後痛哭起來

The teacher broke down the complex idea

老師把複雜的概念分解了

We need to break down these project costs

我們需要將這些專案成本分類

My car broke down on the highway

我的車在高速公路上故障了

I listened to Black Sabbath yesterday

我昨天聽了安息日樂團的歌

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I bought every item on the list

我買了清單上的每一件物品

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

Of course I will help you

我當然會幫你

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

I will messenger the documents to you

我會將文件遞送給你

Please messenger me the details

請傳訊給我詳細內容

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

There is a hint of lemon in the tea

茶裡有一點檸檬的味道

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

Can you define this word for me

你能為我定義這個詞嗎

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Open the desk drawer

打開書桌抽屜

Take it easy on the new employee

對新員工手下留情

Take it easy see you tomorrow

再見明天見

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I was sold on his idea

我被他的想法說服了

The flag flew in the wind

旗幟在風中飄揚

The hunter drew a bead on the deer

獵人對準了那隻鹿

She beaded her wedding dress

她在婚紗上綴滿了珠子

Beads of sweat rolled down his face

汗珠從他的臉上滾落

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

She is a very smart student

她是一位非常聰明的學生

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

I am thinking that it will rain

我認為會下雨

I am thinking about my future

我在想我的未來