Gilmore Girls — 第 6 季 第 3 集
單字與解釋
889 單字
CEFR 等級
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
可愛
場景中非常迷人且討喜
That puppy is so adorable
那隻小狗真是太可愛了
吃
場景中將食物放進嘴裡並吞下
I ate an apple for lunch
我午餐吃了一個蘋果
吃了
將食物放進嘴裡並吞下
He ate all his dinner
他吃完了他的晚餐
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
重量
場景中某物有多重的程度
What is your body weight
你的體重是多少
負擔
一種難以承受的沈重責任
The project is a weight on my mind
這個專案是我心中的負擔
影響力
改變他人想法或行為的力量
Her words carry great weight
她的話語很有影響力
加重
在某物上增加重量
You should weight the base to keep it steady
你應該在底部加重以保持穩定
承載
場景中移動時支持或攜帶某物
She is bearing a heavy load
她正在承載重物
方位
你移動的方向
The ship changed its bearing
那艘船改變了它的方位
關聯
對某事物的連結或重要性
This has no bearing on our case
這對我們的案子沒有關聯
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
圓滑
場景中言談舉止自信且討人喜歡的
He is a smooth talker
他是一個說話圓滑的人
順利
沒有問題或困難的
The transition was very smooth
這次轉變進行得很順利
平滑
沒有凹凸或粗糙部位的
This silk fabric feels very smooth
這塊絲綢摸起來很平滑
緩解
使問題變得不那麼嚴重
They tried to smooth the conflict
他們試圖緩解衝突
點心
場景中正餐之間吃的輕食
Chips are my favorite snack
洋芋片是我最喜歡的點心
吃零食
在正餐之間吃少量食物
I like to snack in the afternoon
我喜歡在下午吃零食
正妹
外表很有吸引力的人
He thinks she is a total snack
他覺得她是一位大正妹
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
自從
從過去某個時間點持續到現在
I have lived here ever since I was born
我出生以來一直住在這裡
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here ever since I was born
我從出生以來就一直住在這
自那以後
從過去某個時刻起一直持續
He left and we have never seen him ever since
他離開後我們就再也沒見過他
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
準備就緒
場景中準備好可以使用
The system is now up and running
系統現在準備就緒
運作中
像預期一樣在運作
The factory is up and running
工廠正在運作中
突然行動
無預警地開始某項行為
He got up and running to the store
他突然起身跑向商店
運轉順利
正常操作且可以使用
The new server is up and running
新伺服器運轉順利
油漆
場景中用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
塗漆
用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
裝飾
場景中用來讓環境變得更美觀的物品
I put some decorations on the tree
我在樹上放了一些裝飾
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
蔬菜
場景中人們作為食物食用的植物或植物部位
Eat more fresh vegetables
多吃新鮮蔬菜
植物人
因大腦嚴重損傷而無法思考或行動的人
The accident left him a vegetable
那場事故讓他變成了植物人
蔬食
作為食物食用的植物
She prefers to eat vegetables
她傾向於食用蔬食
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
無營養的
場景中不含有益生物生長的物質
This junk food is nutrient-free
這種垃圾食物是無營養的
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
層架製作師
場景中製造置物架的人
The shelfmaker built a custom bookcase
這位層架製作師訂做了一個書櫃
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
試驗
場景中用來查看事物是否運作的測試
They are conducting a clinical trial
他們正在進行臨床試驗
考驗
一種困難或不愉快的經歷
It was a great trial for her
這對她來說是一個巨大的考驗
審判
判定某人是否有罪的法律程序
The trial will start next week
審判將於下週開始
程序
進行某事的正式規則或方式
We followed the standard trial
我們遵循了標準程序
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
握住
場景中用手或手臂拿著某物
She is holding a pen
她正在握住一支筆
保持
將某物存放於特定位置
The box is holding the tools
這個盒子裡放著工具
拘留所
警察扣留嫌疑人的場所
The suspect is in holding
嫌疑人正在拘留所中
伴娘
場景中在婚禮中陪伴新娘的女性
The bridesmaid helped the bride with her dress
伴娘協助新娘整理禮服
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
賺取
因工作或活動獲得錢財
He made a lot of money last year
他去年賺了很多錢
製造
創造或造成某種事物
He made a beautiful cake
他做了一個漂亮的蛋糕
此外
場景中用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
舞蹈
場景中配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
稱謂
用來稱呼某人或某物的詞語
Dance is the name of my pet
稱謂是我寵物的名字
跳舞
配合音樂擺動身體
We like to dance at parties
我們喜歡在派對上跳舞
舞會
人們跳舞的社交聚會
We went to a school dance
我們去參加了學校舞會
跳舞
跟隨音樂節奏擺動身體
She loves to dance in her room
她喜歡在房間裡跳舞
周長
場景中一個區域的外圍邊緣
The perimeter of the park is fenced
公園的周長圍著柵欄
展示
場景中固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
放鬆
場景中以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
懸吊
在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
圍裙
場景中穿在衣服外面用來保護衣物的裝飾或配件
She wears an apron while cooking
她做飯時穿著圍裙
主題
場景中談話或文章所討論的對象
Let us change the topic
讓我們換個主題
凸肚臍
場景中向外凸出的肚臍
That child has an outie
那個孩子有凸肚臍
輕鬆地
場景中以一種簡單且不費力的方式
He won the race handily
他輕鬆地贏得了比賽
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
在上方
場景中處於比某物更高的位置
The book is on top of the desk
書在桌子上方
除此之外
除了某事物之外
On top of that we had a great time
除此之外我們玩得很開心
掌控
對某事具有控制權
She is finally on top of her work
她終於掌控了她的工作
臭的
場景中具有強烈難聞氣味
These socks are very smelly
這些襪子很臭
始終
場景中在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
一起
陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
向前
朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
切斷
場景中把某物完全切開或分離
He had to sever the rope to escape
他必須切斷繩子才能逃脫
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
關閉
場景中沒有打開或不允許進入
The shop is closed today
這家店今天關閉
結束
使某事畫下句點
The meeting closed at five
會議在五點結束
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
烤箱
場景中用於烘烤或加熱食物的電器
She put the pizza in the oven
她把披薩放進烤箱
利用
場景中為了某種目的而使用某物
Factories exploit water power to create energy
工廠利用水力來產生能源
英勇事蹟
一種勇敢或令人印象深刻的行為
The explorers told tales of their exploits
探險家們講述了他們的英勇事蹟
剝削
為了自身利益而不公平地對待他人
Unfair bosses exploit their workers
不公平的老闆剝削他們的員工
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
餐點
場景中一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點
用餐
場景中吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
新郎
場景中正在結婚的男人
The groom is wearing a suit
新郎穿著西裝
梳理
使人或動物保持清潔整潔
She grooms her dog every day
她每天為她的狗梳毛
培訓
為某人擔任職位做準備
They are grooming him for the manager position
他們正在為經理職位培訓他
新郎
即將結婚的男性
The groom wore a black suit
新郎穿著黑色西裝
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
作嘔的
場景中讓人感到噁心想吐的
The smell of the trash was vomit-inducing
垃圾的氣味讓人感到作嘔
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
不過
用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
同義
場景中意義與他詞相同
Big and large are synonymous
大與巨大是同義的
堅持下去
場景中儘管遇到困難仍持續努力
You should hang in there until you finish your work
你應該堅持下去直到完成工作
陌生人
場景中你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
奇特
不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
外地人
在不熟悉的地方的人
I am a stranger here
我在這裡是個外地人
陌生人
你不認識的人
I do not talk to strangers
我不跟陌生人說話
意外地
場景中以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
突然
發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
去黑
場景中去除某物上的黑色
The bleach helped to unblack the stained cloth
漂白劑有助於去除布料上的汙漬
滑膛槍
場景中一種舊式的長槍
The soldier carried an old musket
那位士兵攜帶了一把舊式滑膛槍
連續
場景中以相似的方式重複發生
He is a serial offender
他是一個連續犯罪者
序列
按照固定順序排列的一組事物
The serial number is on the box
序列號在盒子上面
任期
場景中職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
巨大
尺寸非常寬廣的
She has a large collection of books
她有巨大的藏書量
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
可怕
場景中非常糟糕或不愉快
The weather was horrible today
今天天氣很糟
極度
在很大程度上
It was a horrible mistake
這是一個極大的錯誤
恐怖
非常糟糕或令人不快
I had a horrible dream last night
我昨晚做了一個恐怖的夢
糟透
非常不好
The food at that restaurant was horrible
那家餐廳的食物糟透了
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
期末考
場景中課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
最後的
發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
背地裡
場景中在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
侵略
場景中憤怒或威脅性的行為
He showed aggression towards his teacher
他對老師表現出侵略行為
雙鋰結晶
場景中科幻作品中使用的虛構結晶材料
The ship runs on dilithium crystals
這艘船依靠雙鋰結晶運作
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
離開
場景中從某個地方走開
I am getting out of here
我要離開這裡了
離開
前往非此地之處
I am getting out of here
我要離開這裡了
重訓室
場景中用於舉重練習的空間
He goes to the weightroom every morning
他每天早上都去重訓室
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
早餐
場景中一天中的第一餐
I eat cereal for breakfast
我早餐吃麥片
早飯
場景中一天中的第一餐
They had a big breakfast together
他們一起吃了豐盛的早飯
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感