Gilmore Girls — 第 7 季 第 21 集
單字與解釋
683 單字
CEFR 等級
慶祝
場景中為某個事件做特別的事情
We are celebrating his birthday
我們正在慶祝他的生日
長袍
場景中長而寬鬆的衣服
She wore a silk robe
她穿著一件絲綢長袍
理解
場景中對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
包裝
用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
親密的
場景中非常親近且要好的
They are bosom friends
他們是親密好友
胸部
人體上半身的前部
She held the child to her bosom
她把孩子抱在胸前
冷漠
場景中缺乏興趣或情感
He showed total apathy toward the outcome
他對結果表現出完全的冷漠
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
傾向
場景中對某事有偏好或極有可能選擇
He is leaning toward the new plan
他傾向於那個新計劃
依靠
為了尋求幫助或支持而依賴某人
You can always lean on me
你隨時都可以依靠我
退出
場景中決定不執行原本計劃的事項
He decided to back out of the agreement
他決定從協議中退出
背部受傷
導致背部肌肉損傷
He hurt his back out lifting weights
他因為舉重傷到了背部
離開
從某個地方或情況中抽身
They asked him to back out of the room
他們要求他離開房間
倒車離開
駕駛車輛向後退出停車位或車庫
I need to back out of the driveway
我需要倒車駛離車道
塑膠
場景中可塑造成各種形狀的人造材料
The bottle is made of plastic
這個瓶子是用塑膠做的
塑膠
場景中以化學物質製成的輕便強韌材料
Plastic is used to make many things
塑膠被用來製造許多東西
可能性
場景中某事發生或發展的可能
There is potential for heavy rain tonight
今晚有下大雨的可能性
潛力
成為更好或取得成就的可能性
This student has great potential
這位學生很有潛力
已故
場景中不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
走動
場景中走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
閒逛
為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
惡名昭彰地
場景中以某種壞名聲而聞名
He is notoriously difficult to work with
他因難以共事而惡名昭彰
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
無聊
場景中不有趣也不令人興奮的
The book was very dull
這本書非常無聊
鈍
沒有鋒利邊緣或尖端的
This knife is too dull to cut bread
這把刀太鈍了切不動麵包
減弱
使某物變得不那麼強烈
The medicine helped to dull the pain
藥物有助於減輕疼痛
女士
場景中成年女性
The ladies are having tea
女士們正在喝茶
女性
女性的群體
Ladies clothes are on the second floor
女性服裝在二樓
填補
場景中用軟性材料填平牆上的孔洞
I need to spackle the wall before painting
我在粉刷前需要填補牆壁
填縫
場景中用膏狀物修補牆上的裂縫
You should spackle the cracks in the drywall
你應該填縫乾牆上的裂痕
批土
場景中用於填補牆面孔洞的膏狀物
Please buy a tub of spackle
請買一桶批土
塔
場景中一種高而窄的建築物
We climbed to the top of the tower
我們爬上了塔的頂端
高聳
比周圍的人或物高出許多
He towered over the crowd
他在人群中顯得特別高聳
例子
場景中用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
範例
用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
花生
場景中一種在地下生長的可食用豆類
Peanuts are my favorite snack
花生是我最喜歡的零食
清除
場景中將某事物徹底移除
You should erase the files
你應該把這些檔案清除
擦掉
將筆跡或痕跡抹去
Please erase the wrong answer
請把錯誤的答案擦掉
澄清
場景中說明細節讓事情更清楚
Please clarify your instructions
請澄清你的說明
闡明
讓事情變得更容易理解
He clarified the complex report
他闡明了這份複雜的報告
解析
使內容變得易於理解
She clarified the concept for us
她為我們解析了這個概念
走音
場景中聲音不符合正確的音樂音高
The singer was off key
那位歌手走音了
不合適
與情境不符或不得體
His comments were off key
他的評論很不合適
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
清楚地
場景中以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
非正式地
場景中以不具正式身分或非官方的方式
They met unofficially to discuss the plan
他們非正式地會面討論了計畫
一起
場景中陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
向前
朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
始終
在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
拇囊炎
場景中大腳趾關節基部疼痛的腫脹
My bunion hurts when I walk
我走路時拇囊炎會痛
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
放大
場景中讓某樣事物的尺寸變大
He wants to blow up the photo
他想要把那張照片放大
爆炸
場景中因外力或內部反應猛烈炸開
The bomb will blow up the wall
炸彈將會把牆壁炸開
爆紅
突然變得非常有名的狀態
His song really blew up overnight
他的歌一夜之間真的爆紅了
狂打
短時間內多次聯繫某人
Stop blowing up my phone
別再一直狂打電話給我了
爭吵
突然且激烈的口角或爭執
They had a big blow-up at work
他們在工作中發生了一場大爭吵
充氣的
用空氣填充使其膨脹的
We bought some blow-up toys for the pool
我們買了一些給游泳池用的充氣玩具
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
慶祝
場景中為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
享受
對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
紀念
為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
甜甜圈
場景中中間有洞的甜味油炸蛋糕
I ate a chocolate doughnut for breakfast
我早餐吃了一個巧克力甜甜圈
甜甜圈
一種甜的油炸麵食通常中間有洞
She bought a dozen glazed doughnuts
她買了一打糖霜甜甜圈
休閒活動
場景中閒暇時為了樂趣而進行的活動
What are your favorite leisure activities
你最喜歡的休閒活動是什麼
愛好
閒暇時為了娛樂所做的活動
My hobby is reading books
我的愛好是讀書
興趣
閒暇時為了娛樂所做的活動
Photography is my main interest
攝影是我主要的興趣
消遣
為了享受而進行的活動
Gardening is a popular pastime
園藝是一種受歡迎的消遣
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
祖父母
場景中你父母的親生父母
My grandparents live in a small town
我的祖父母住在一個小鎮上
祖父母
場景中你父母的親生父母
Both my grandparents are retired
我的祖父母都退休了
祖父母
你父母的親生父母
I visit my grandparents every weekend
我每個週末都會去探望我的祖父母
祖父母
你父母的親生父母
My grandparents love me very much
我的祖父母非常愛我
生意方面
場景中就商業事務而言
Business-wise he is very smart
生意方面他非常聰明
發誓
場景中做出非常嚴肅且真誠的承諾
I swear to god I did not take your money
我發誓我沒有拿你的錢
感覺
場景中身體所感受到的知覺
I had a strange sensation in my arm
我的手臂有一種奇怪的感覺
轟動
短時間內變得非常受歡迎的人或事物
The young singer became a sensation overnight
這位年輕歌手一夜之間成為轟動人物
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
圖案
場景中一種重複出現的裝飾性圖形
The curtains have a floral pattern
窗簾上有花朵圖案
模式
做某事的一種固定規律
They found a pattern in his behavior
他們發現了他行為中的模式
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
令人驚嘆
引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
朝向
場景中在某人或某物的方向
He walked toward the door
他朝著門走去
為了
用於做某事的目的
We saved money toward a new car
我們為了買新車而存錢
往
在某人或某物的方向
The cat ran toward the tree
貓往樹那邊跑去
朝向
往某人或某物體的方向
He walked toward the door
他往門的方向走去
討價還價
場景中在買賣過程中爭論價格
They were haggling over the price of the rug
他們正在為那塊地毯的價格討價還價
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
癲癇發作
場景中突發性的腦部健康問題
He suffered a seizure during the meeting
他在會議中癲癇發作
沒收
透過法律權力奪取物品的行為
The police ordered the seizure of the illegal goods
警方下令沒收違禁品
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
該死
場景中用於加強語氣表達不滿
It is a darn shame
真是一件該死的事
織補
用針線縫補布料上的破洞
She learned to darn her socks
她學會了織補襪子
抹醬
場景中用水果或堅果製成的軟質抹醬
This apple butter is delicious
這款蘋果抹醬很好吃
奶油
用牛奶或鮮奶油製成的黃色食品
I like butter on my toast
我喜歡在吐司上塗奶油
阿諛奉承
為了得到好處而稱讚某人
He tries to butter up his boss
他試圖討好他的老闆
餐館
提供食物與飲料的場所
Let us go to the butter for dinner
我們去那家餐館吃晚餐
泡澡
場景中在浴缸中長時間放鬆的沐浴
I had a long soak in the tub
我在浴缸裡泡了個長澡
浸泡
使某物體變濕或變得潮濕
Soak the clothes in soapy water
把衣服浸泡在肥皂水中
敲竹槓
向某人收取過高的費用
The shop owner tried to soak the tourists
店主試圖向遊客敲竹槓
拚盡全力
盡可能努力地去做某事
He had to soak up every lesson to pass
他必須拚盡全力學習每一課才能通過
作家
場景中寫書或文章的人
She is a famous writer
她是一位著名的作家
平凡
場景中平淡無奇且不有趣
The job was quite mundane
這份工作相當平凡
威嚴
場景中展現力量與自信的
He has a commanding presence
他有一種威嚴的氣質
指揮
對某人或某事物擁有權力
She is in a commanding position
她處於指揮的地位
被誘騙做某事
場景中被說服或欺騙而去做某事
I got roped into helping them move
我被誘騙去幫他們搬家
收到
場景中獲得某樣東西
I received a gift from my friend
我收到了朋友送的禮物
使疲憊
場景中使某人感到非常疲累
The long run exhausted me
長跑讓我感到筋疲力盡
廢氣
引擎排放出的廢氣
The car released black exhaust
這台車排放出黑色廢氣
耗盡
用光某物直到所剩無幾
We have exhausted our supply of water
我們已經耗盡了水資源
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
康健
沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
假設的
場景中為了討論而想像出來的非現實狀況
This is a hypothetical scenario
這是一個假設的劇本
理論上的
基於可能狀況而非實際發生的
The plan is purely hypothetical
這個計畫純屬理論上的
假設性地
以可能發生的情況來進行思考
We can talk about it hypothetically
我們可以假設性地討論這件事
演講
場景中對聽眾進行的正式發言
She gave a speech at the party
她在派對上發表了演講
說話
使用語言溝通的能力
He has the power of speech
他擁有說話的能力
致詞
對聽眾進行的正式談話
The president delivered a speech
總統發表了致詞
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
取得
場景中經過努力獲得某物
She managed to procure a ticket for the concert
她設法取得了音樂會的票
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
美乃滋
場景中一種由雞蛋與油製成的濃稠冷醬料
I put mayonnaise on my sandwich
我在三明治上加了美乃滋
管理員
場景中負責照看某物的人
The zoo keeper feeds the animals
動物園管理員餵食動物
守護者
負責保護某物的人
She is the keeper of the ancient tradition
她是古老傳統的守護者
守門員
在運動中擔任特定防守位置的人
The keeper saved the goal
守門員擋下了那一球
值得珍惜的人
值得保留的人或事物
He is a real keeper
他真的是個值得珍惜的人