Gossip Girl — 第 1 季 第 13 集

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

What does this word mean

這個字是什麼意思

Dark clouds mean rain

烏雲表示要下雨了

He lives beyond his means

他的花費超過了他的財力

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

What does this word mean

這個單字是什麼意思

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

Red lights mean stop

紅燈表示停止

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

The car has a child restraint

這輛車設有兒童安全約束裝置

There are no restraints on his research

他的研究沒有任何限制

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

I bumped my head on the door

我的頭撞到了門

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

He bumped her out of the way

他把她擠開了

The boss bumped my salary

老闆提高了我的薪水

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

My word that is a beautiful view

天啊那真是美景

You must keep your word

你必須守信

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來

She is a dare person

她是一個大膽的人

Don't you dare go there

你敢去那裡試試看

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

I would be glad to help

我很樂意幫忙

The actors used many props

演員們使用了許多道具

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He decided to propose to his girlfriend

他決定向女友求婚

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The company tried to lean on him to sign the deal

公司試圖對他施壓以簽署合約

You can lean on me whenever you need help

你需要幫忙時隨時可以依靠我

That was a direct insult

那是一句直接的羞辱

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

The party was so lit

那場派對真是太精采了

The room was lit by candles

房間被蠟燭照亮了

He lit out before we could talk

在我們能交談前他就快閃了

She lit the fireplace for warmth

她點燃壁爐來取暖

She has a genius for music

她有音樂的天賦

I previously lived in Taipei

我先前住在台北

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

The rollercoaster gave me a thrill

搭乘雲霄飛車帶給我一種興奮感

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

It is somewhat cold today

今天天氣有些冷

I feel somewhat tired

我覺得有點累

He kept working all day

他整天都在持續工作

She kept her keys in her bag

她把鑰匙放在包包裡

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

She handled the situation with delicate care

她用細膩的態度處理了那種情況

This is a delicate matter

這是一個敏感的問題

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

It is rude to disrespect your elders

對長輩不敬是很沒禮貌的

I wore hand me downs from my older brother

我穿著哥哥給我的舊衣服

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The forest is still untouched by humans

這座森林依然沒有受到人類的破壞