Gossip Girl — 第 1 季 第 16 集

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

We have many types of drinks here

我們這裡有很多種飲品

He never drinks at work

他工作時從不喝酒

He drinks water every day

他每天都喝水

Please send me a text

請傳簡訊給我

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Such comments debase his character

這些評論貶低了他的品格

Poor quality work can debase the brand

品質低劣的產品會減損品牌價值

Whoever wants to go can join us

任何人想去都可以加入我們

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The caterpillar is becoming a butterfly

毛毛蟲正在轉變成蝴蝶

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The target is five clicks away

目標距離五公里

The mouse clicks when I press it

當我按下時滑鼠會發出點擊聲

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

The exact date is irrelevant

正確日期是無關緊要的

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I received a booty call for dinner tonight

我收到今晚吃晚餐的約會邀請

He sent a late night booty-call

他傳送了一個深夜砲友邀約

She decided to booty-call him

她決定約他出來打砲

The simple description does not do justice to the meal

簡單的描述無法充分展現這頓餐點的美味

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

These jeans fit me well

這件牛仔褲很合身

All right I will do it

好的我會去做

This course lasts for one semester

這門課程持續一個學期

The final exams are at the end of the semester

期末考在學期末

Do not underestimate the difficulty of the task

不要低估這項任務的難度

We underestimated the cost of the project

我們輕視了這個項目的成本

They are a same sex couple

他們是一對同性伴侶

They are a same-sex couple

他們是一對同性伴侶

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

My keys got lost yesterday

我的鑰匙昨天遺失了

Get lost and leave me alone

滾開不要煩我

She got a good grade on her exam

她考試獲得了好成績

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

The filmmaker is filming a new scene

那位導演正在拍攝新的一幕

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I could not get through to the office

我無法接通辦公室的電話

It is hard to get through to the manager

很難聯繫上經理

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

I left a tip for the waiter

我給了服務生小費

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

She likes listening to old-time music

她喜歡聽復古音樂

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The paint is still wet

油漆還沒乾

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The children are playing outside

孩子們在外面玩

She is playing the piano

她正在彈鋼琴

We visited the petting zoo

我們去了兒童動物園

He kept petting the cat to calm it down

他不斷輕撫貓咪讓牠冷靜下來

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

She is judging the competition results

她正在判斷比賽結果

The students are matching the words to the pictures

學生們正在將單字與圖片配對

They are wearing matching outfits

他們穿著搭配的服裝

These socks are matching

這些襪子是成對的

We need to fix this once and for all

我們需要徹底解決這個問題

That is more than I bargained for

那超乎了我的預期

We bargained for a better price

我們商議了一個更好的價格

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

She had a bad reaction to the medicine

她對藥物產生了不良的生理反應

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應