Gossip Girl — 第 2 季 第 12 集

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

He flipped out and started shouting

他失控並開始大吼大叫

Don't flip out over the small mistake

不要因為小錯誤而慌亂

She had a flip out at the meeting

她在會議上抓狂了

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

He is a total moron

他完全是個笨蛋

Stop being such a moron

別再當傻瓜了

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We feasted on fresh fruit

我們大吃了新鮮水果

They prepared a wedding feast

他們準備了一場婚宴

The town celebrates the feast of the saint

這個城鎮慶祝聖徒的節日

Many people report an out of body experience

許多人報告有過出體經驗

He had an out-of-body experience during the accident

他在事故中經歷了靈魂出竅的感覺

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

She is my one and only daughter

她是我獨一無二的女兒

We are making good progress on the project

我們在專案上取得了不錯的進展

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

He accepted the facts

他承認了這些事實

He was accepted into the university

他被那所大學錄取了

I accepted the gift

我接受了那份禮物

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

He tried to pay off the police officer

他試圖賄賂那位警察

I paid off my meal at the restaurant

我付清了餐廳的餐費

It took years to pay off the loan

花了幾年才還清這筆貸款

The hard work had a big pay-off

辛勤工作有了很大的回報

I prefer tea to coffee

我比起咖啡更喜歡茶

We need a quick answer

我們需要一個快速的回答

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

We agreed on the price

我們同意這個價格

The team agreed on a plan

團隊對計畫達成了一致

Everyone agreed to the rules

每個人都認可這些規則

They have a long friendship

他們有很深的交情

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

I want to buy a sandwich at Subway

我想去賽百味買一個三明治

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

They were busy sharing gossip

他們正忙著分享八卦

She likes to gossip about her neighbors

她喜歡說鄰居的閒話

He is known as a bit of a gossip

他以愛說閒話聞名

I will send the parcel tomorrow

我明天會寄送那個包裹

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

He hunched his shoulders against the wind

他為了抵擋強風而駝著背

I had a hunch that you would come

我有種直覺你會來

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The animals survived the forest fire

動物在森林大火中倖存

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Do not swallow your gum

不要吞下你的嚼食膠

My gums are bleeding

我的牙齦在流血

He looks like his father

他長得像他的父親

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He showed me the courtesy of helping me

他展現了體貼的行為幫了我

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

They are well known in high society

他們在名流階層中很有名氣

She dreams of being in high society

她夢想進入上流社會

The guards scourged the prisoner

守衛鞭打了囚犯

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

She shaped the clay into a bowl

她將黏土塑成一個碗

The car inched forward through traffic

車子在車陣中緩慢向前移動

The screen is ten inches wide

這個螢幕寬十英吋

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

His walk off shocked the fans

他的離去震驚了球迷

He hit a walk off in the ninth inning

他在九局下半擊出再見安打

Please walk off the stage now

請現在走開舞台

He hit a walk-off home run

他擊出了一支再見全壘打

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Do not expose your skin to the sun

不要讓你的皮膚暴露在陽光下

The journalist exposed the truth

記者揭露了真相

He has a strong desire for success

他有強烈的成功慾望

She desires a better life

她想要更好的生活

The sky is a beautiful blue

天空是很美的藍色

She has the winter blues

她感到冬季憂鬱

The Blues won the game today

藍隊今天贏了比賽

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過