Gossip Girl — 第 2 季 第 16 集

Do you accept credit cards here

你們這裡接受信用卡嗎

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

He tries to outdo his rivals in business

他試圖在商業上超越他的對手

The new book will come out next month

新書下個月發行

Please come out of the room

請從房間裡出來

The result should come out now

結果現在應該要出來了

He ate all his dinner

他吃完了他的晚餐

They had a big row about money

他們為了錢大吵了一架

The team won three rows of games

這支隊伍連續贏了三場比賽

We decided to row across the lake

我們決定划船橫跨湖面

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

Let us meet up with our friends today

我們今天與朋友見面吧

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I am preparing for the SAT

我正在準備美國大學入學考試

The decision sat well with the team

這個決定對團隊來說是可以接受的

She sat on the chair

她坐在椅子上

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The suspect was held in detention

嫌疑犯被拘留

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

The teacher advised the student on his research

老師指導學生關於他的研究

She advised him against driving fast

她告誡他不要開快車

My friend advised this restaurant

我的朋友推薦這家餐廳

We viewed the art exhibit

我們觀看了藝術展覽

That is a common view

那是一個常見的觀點

I missed my favorite view

我錯過了最愛的節目

He got a free pass to leave work early

他獲得了提早下班的通行證

He put in a lot of work for this project

他為這個專案投入了大量心力

We put in an application for the job

我們提交了那份工作的申請書

Please put in your password

請放入你的密碼

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

I can offer you a ride home

我可以提供你順風車回家

He banged up his knee in the accident

他在事故中弄傷了膝蓋

He did a bang-up job on the project

他把這個專案做得非常出色

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

The report refers to the increase in costs

這份報告提及了成本的增加

The doctor will refer you to a specialist

醫生會將你轉介給專科醫師

I actually thought it was easier

我其實以為這更簡單

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

Could you tell me where the powder room is

能告訴我洗手間在哪裡嗎

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Do not try to guilt me into staying

不要試圖用罪惡感讓我留下

The jury could not prove his guilt

陪審團無法證明他的罪行

He was filled with guilt for lying

他因為說謊而充滿羞愧

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

He likes to ride his bike to school

他喜歡騎腳踏車上學

The heavy curtain closed after the performance

表演結束後沉重的舞台幕關上了

Please draw the curtains to block the sun

請拉上窗簾來遮擋陽光

She closed the curtains at night

她晚上把窗簾拉上

Things are back to normal

一切都恢復正常了

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

He tried to sneak out the files

他試圖偷帶走檔案

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

He likes drinking chocolate milkshakes

他喜歡喝巧克力奶昔

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

They really care about their students

他們真的很關心學生

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

I am wait listed for the course

我正在這門課的候補名單上

I am wait-listed for the popular class

我在這門熱門課程的候補名單上

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決