Gossip Girl — 第 3 季 第 8 集

The system updates the data in real time

系統即時更新資料

The news is broadcast in real-time

新聞是即時播出的

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Look at this family photo

看這張家庭相片

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I hate waiting in long lines

我厭惡在長隊中等待

I was sold on his idea

我被他的想法說服了

The flag flew in the wind

旗幟在風中飄揚

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Some people like tea and others like coffee

有些人喜歡茶而其他人喜歡咖啡

I care about others

我很關心其他人

The result fell short of expectations

結果未達到預期

We have everything short of a map

除了地圖我們什麼都有

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

He finally defeated his opponent

他最終戰勝了他的對手

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She gave a clear explanation

她做出了清晰的描述

Can you give me an explanation

你能給我一個理由嗎

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

They were arrested for prostitution

他們因賣淫被捕

You are looking tired today

你今天看起來很累

He is looking at the stars

他正在看星星

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The target is five clicks away

目標距離五公里

The mouse clicks when I press it

當我按下時滑鼠會發出點擊聲

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

I went to the party to network with other designers

我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The machine will kick out the card

這台機器會彈出卡片

The factory kicks out thousands of toys

這間工廠每天生產數千個玩具

The boss kicked him out of the office

老闆把他趕出了辦公室

This shirt fits me well

這件上衣很合身

This book has a colorful front page

這本書有彩色的封面

The news is on the front page

新聞在頭版上

The main story is on the front page

主要報導在首頁

The story made front-page news

這則報導成為了頭版新聞

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

This is a well known local establishment

這是一家知名的當地機構

She gave a little chuckle

她輕笑了一聲

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The mob was involved in the robbery

幫派參與了那場搶劫

He was once a member of the mob

他曾經是黑手黨的一員

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

The dog ran for the ball

狗追著球跑

The show will run for two hours

表演將持續兩個小時

He decided to run for it when he saw the police

他看到警察時決定逃跑

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

They have a long friendship

他們有很深的交情

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The penthouse features a large private balcony

這間頂層公寓設有大型私人陽台

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

The cruel man drowned the kitten

那個殘忍的人把小貓淹死了

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

I had a rotten day at work

我在工作時度過了糟糕的一天

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

I understand the drift of your argument

我了解你論點的大意

We were stuck behind a snow drift

我們被困在一個雪堆後面

The race car started to drift around the corner

賽車開始在彎道進行飄移

I finished my homework in time

我及時完成了作業

We should clean out the attic

我們應該清理閣樓

He cleaned out his bank account

他花光了銀行帳戶裡的錢